1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:35,536 --> 00:00:37,161
[الصبي] هذه هي الطريقة التي نفعل بها ذلك في غطاء محرك السيارة.

4
00:00:37,246 --> 00:00:39,455
[الصبي 2]
هذه ليست الطريقة التي نفعل بها ذلك في غطاء محرك السيارة.

5
00:00:39,540 --> 00:00:41,582
- [يضحك]
- [الصبي 1] تعال إلى هنا الآن.

6
00:00:41,667 --> 00:00:44,877
التجاهل دائما
علامات "عدم التعدي على ممتلكات الغير".

7
00:00:44,962 --> 00:00:46,003
[يضحك]

8
00:00:46,088 --> 00:00:48,297
ما الذي تتحدث عنه؟
نحن لم نراهم حتى

9
00:00:49,550 --> 00:00:50,800
[الصبي 2] مخيف يا رجل.

10
00:00:55,097 --> 00:00:57,807
بينج، أعتقد أنني سأموت.

11
00:00:57,891 --> 00:01:00,768
- [الصبي 1] لدينا ستة آخرين.
- هل أنت جاد سخيف؟

12
00:01:00,853 --> 00:01:02,812
لدينا طريق طويل لنقطعه.
نحن لسنا حتى في منتصف الطريق.

13
00:01:02,896 --> 00:01:05,657
حسنا، دعونا نفعل ذلك. دعونا نصعد.
نحن نصعد بالفعل. هيا، كايل.

14
00:01:05,733 --> 00:01:09,045
- لا، لن أصعد. نحن في طريقنا إلى أسفل.
- [الصبي 2] أنتم يا رفاق دعوتوني للتو بالهرة.

15
00:01:09,069 --> 00:01:10,361
نحن في طريقنا إلى أسفل.

16
00:01:10,446 --> 00:01:13,948
الآن بعد أن حصلت على - هيا!
لقد حصلت للتو على الشجاعة للقيام بذلك.

17
00:01:14,032 --> 00:01:16,200
نحن في طريقنا إلى أسفل.
انتهى. أنا إنقاذ.

18
00:01:16,285 --> 00:01:20,121
- حسنًا، أنا معك. لا أريد أن أموت.
- أريد أن أذهب، لكن الأمر مخيف جدًا.

19
00:01:21,123 --> 00:01:25,334
[الصبي 1] حياتك كلها، كما يخبرك المجتمع
مثل، "أوه، كن رجلاً!" و"أنت قوي!"

20
00:01:25,419 --> 00:01:28,087
و "أنت صعب!"
و"مارغريتا مثلي الجنس!"

21
00:01:28,172 --> 00:01:31,591
كما تعلمون، مثل - أنت لا تكبر
التفكير بهذه الطريقة أنت.

22
00:01:32,593 --> 00:01:35,344
عندما كنت طفلا، كنت تفعل ذلك فقط.
أنت فقط تتصرف.

23
00:01:35,429 --> 00:01:38,931
وبعد ذلك في مكان ما على طول الخط،
الجميع يخسر ذلك.

24
00:01:44,938 --> 00:01:48,691
[يضحك]

25
00:02:41,829 --> 00:02:43,704
[التزمير]

26
00:03:20,325 --> 00:03:23,202
[الطبول]

27
00:03:35,465 --> 00:03:36,883
[يتحول القفل]

28
00:03:39,970 --> 00:03:42,555
أردت حقًا التنظيف
قبل مجيئك.

29
00:03:44,349 --> 00:03:48,603
أنا في الواقع أنفق الأغلبية
من وقتي هنا وحدي.

30
00:03:50,188 --> 00:03:52,375
- [بينج] لماذا تعتقد ذلك؟
- دعنا نذهب إلى الطابق السفلي.

31
00:03:52,399 --> 00:03:57,069
هذا فقط لأنني شعرت دائمًا
كما لو أنني لم أنسجم مع عائلتي.

32
00:03:57,821 --> 00:04:01,365
يبدو أنهم لا يفهمون
لماذا تزلجت في المقام الأول.

33
00:04:01,450 --> 00:04:03,117
[تنهدات]

34
00:04:05,662 --> 00:04:08,289
- [فرقعة نارية]
- [الصبي] لا تطلق النار على منزلي!

35
00:04:08,373 --> 00:04:09,415
آسف. أنا لن.

36
00:04:09,499 --> 00:04:13,502
انظر، هذا هو السبب في أنه غير مسموح لنا
للذهاب إلى أي مكان، هل هذا هنا.

37
00:04:13,587 --> 00:04:16,297
- أوه! أوه! أوه!
- [نباح كلب]

38
00:04:16,381 --> 00:04:21,010
إذا تأخرت - إذا تأخرت
شجرة، أنت بخير. لقد حصلت على غطاء.

39
00:04:21,094 --> 00:04:23,721
- [تفرقع المفرقعات النارية]
- [ضحك]

40
00:04:24,306 --> 00:04:26,599
هل ستجعلني أدخن الحشيش؟
في الشيء؟

41
00:04:26,683 --> 00:04:29,268
[بينج] ربما. لا أعتقد أن مجرد القيام بذلك.

42
00:04:29,353 --> 00:04:34,148
لقد أعطيتك نطاقًا مجانيًا.
أعني أنه ليس لدي أي شروط.

43
00:04:35,484 --> 00:04:37,276
[السعال]

44
00:04:38,236 --> 00:04:41,697
لقد كنت دائمًا بحاجة إلى المزيد من الحياة،
أكثر من حيث كنت.

45
00:04:41,782 --> 00:04:44,700
كما تعلمون، هرب والدي
هذا المنزل المسيطر للغاية،

46
00:04:44,785 --> 00:04:46,661
وهكذا هربت كثيرًا.

47
00:04:46,745 --> 00:04:50,748
بحلول عمر 16 عامًا تقريبًا، لم أعد كذلك
العيش مع والدي، مثل على الإطلاق.

48
00:04:51,416 --> 00:04:53,292
أردت فقط أن أتزلج سخيف.

49
00:04:53,377 --> 00:04:55,169
[تشغيل "Video Life" لكريس سبدينج]

50
00:04:55,253 --> 00:04:56,379
قف!

51
00:05:00,801 --> 00:05:03,344
أنت مستعد لبعض
عمل مكثف سخيف؟ خذ واحدة.

52
00:05:06,181 --> 00:05:08,015
لا!

53
00:05:08,600 --> 00:05:11,519
♪ سأرسل لنفسي دعوة ♪

54
00:05:11,603 --> 00:05:13,229
[بينج]

55
00:05:16,316 --> 00:05:18,401
♪ رحب بحياة الفيديو... ♪

56
00:05:18,485 --> 00:05:20,528
أرى هذا الشيء هناك
التحرك، بنج.

57
00:05:20,612 --> 00:05:22,947
أعلم أنك تلعب
مع وجهي أو شيء من هذا.

58
00:05:23,031 --> 00:05:25,157
توقف عن التصوير، وإلا سيتحطم.

59
00:05:25,242 --> 00:05:28,869
♪ آمل أن أصل إلى هناك في الوقت المناسب ♪

60
00:05:30,080 --> 00:05:31,956
[بينج] فيلم شخص ما! فيلم شخص ما!

61
00:05:32,040 --> 00:05:34,458
[زاك] يا إلهي.

62
00:05:34,543 --> 00:05:36,335
[الصبي] أوه، القرف! هناك رجال الشرطة.

63
00:05:36,420 --> 00:05:37,962
♪ فيديو الحياة... ♪

64
00:05:38,046 --> 00:05:40,339
- اه!
- [فتاة] لا، لا تفعلي ذلك بصعوبة!

65
00:05:40,424 --> 00:05:44,719
- [بينج يضحك] يا إلهي!
- [زاك] يا إلهي! آه!

66
00:05:44,803 --> 00:05:46,012
♪ كرر ♪

67
00:05:47,556 --> 00:05:50,766
♪ في جهاز التحكم عن بعد ♪

68
00:05:50,851 --> 00:05:52,768
♪ فيديو الحياة... ♪

69
00:05:52,853 --> 00:05:55,021
المتأنق، أنا، مثل النزيف!
انها، مثل، في ذلك.

70
00:05:56,690 --> 00:05:58,399
[بينج] منذ متى وأنت تعرف كيري؟

71
00:05:58,483 --> 00:06:01,235
[زاك] يا رجل، أريد أن أقول
عندما التقيت كيري، كان عمره 11 عامًا تقريبًا.

72
00:06:01,319 --> 00:06:06,699
كان يركب الحافلة إلى الحديقة وبعد ذلك
سيكون عالقًا إلى حد كبير في الحديقة.

73
00:06:06,783 --> 00:06:10,745
كان عليه أن يطلب المال من الجميع
حتى يتمكن من الحصول على ما يكفي لحافلة العودة إلى المنزل.

74
00:06:12,080 --> 00:06:14,290
[كيري]
حسنًا، أتذكر أول مرة التقيت به.

75
00:06:14,374 --> 00:06:16,876
لقد كنت أقف حيث ينقل سائقو الدراجات النارية،

76
00:06:16,960 --> 00:06:20,421
وهذا الرجل ضربني
مثل، الحق في الضلوع مع أوتاد له.

77
00:06:20,505 --> 00:06:24,258
وأنا أتذكر زاك،
لقد بدأ بالصراخ على هذا الطفل.

78
00:06:24,342 --> 00:06:26,719
"سوف أضرب مؤخرتك!"
مثل، بلاه، بلاه، بلاه!

79
00:06:26,803 --> 00:06:28,929
لذلك كنت مثل،
"أريد أن أكون مثل هذا الرجل." [يضحك]

80
00:06:29,014 --> 00:06:30,431
هوو هوو هوو!

81
00:06:30,515 --> 00:06:32,808
♪ خوفاً من الحرب الجوية ♪

82
00:06:32,893 --> 00:06:36,020
♪ هنا في غرفتك... ♪

83
00:06:36,104 --> 00:06:38,272
[بينج] ما رأيك بي
عندما كنا يكبرون

84
00:06:38,356 --> 00:06:39,482
وكنت أصورنا جميعاً؟

85
00:06:39,566 --> 00:06:41,692
[يضحك كيري]
اعتقدت دائما أنه كان رائعا

86
00:06:41,777 --> 00:06:45,279
كيف يمكنك وضع كل هذه
لحظات مختلفة في فيديو واحد طويل

87
00:06:45,363 --> 00:06:47,448
وافعلها فقط
يبدو وكأنه أفضل وقت على الإطلاق.

88
00:06:48,283 --> 00:06:50,451
الله لا! لقد تم التصوير
طوال الوقت؟

89
00:06:50,535 --> 00:06:52,328
اعتقدت أنك كنت مثل،
التقاط صورة.

90
00:06:56,166 --> 00:06:57,875
آه! [يضحك]

91
00:06:57,959 --> 00:06:59,710
كأنه لمست...

92
00:07:02,255 --> 00:07:05,174
لقد مرت للتو ولم تهتم حتى!

93
00:07:05,258 --> 00:07:08,511
♪ عزيزتي، عزيزتي، أحبك كثيراً ♪

94
00:07:08,595 --> 00:07:09,929
الله! نعم نعم!

95
00:07:10,013 --> 00:07:12,640
[زاك] اللعنة، نعم! ووو!

96
00:07:12,724 --> 00:07:15,976
[Keire] التزلج هو أكثر من ذلك
من عائلة من عائلتي.

97
00:07:16,061 --> 00:07:19,563
[زاك] لقد شكلنا عائلة معًا
لننظر لبعضنا البعض

98
00:07:19,648 --> 00:07:22,858
لأنه لا أحد آخر
كان يبحث عنا.

99
00:07:23,860 --> 00:07:27,363
♪ فيديو الحياة ♪

100
00:07:44,756 --> 00:07:45,756
[ضحكة مكتومة]

101
00:07:47,217 --> 00:07:49,552
لا، أنا لا أقفز.

102
00:07:51,638 --> 00:07:55,141
يمكن أن يكون ثلاثة أقدام، سأكون مثل،
"يا إلهي، أنا أغرق!"

103
00:07:55,225 --> 00:07:56,684
[بينج، كيري يضحك]

104
00:07:57,769 --> 00:08:00,081
- [زاك] لا مزيد من تدخين الحشيش في المنزل.
- [كيري] جيد.

105
00:08:00,105 --> 00:08:02,273
هذا لا مزيد من تدخين السجائر
في المنزل سواء.

106
00:08:02,357 --> 00:08:04,483
الذي حاولت
لكسر نفسي منذ فترة،

107
00:08:04,568 --> 00:08:06,944
ولكن هناك الكثير من القمامة على شرفتي،

108
00:08:07,028 --> 00:08:08,904
وأنا لا أستطيع الذهاب
العودة إلى هناك والتدخين.

109
00:08:08,989 --> 00:08:11,532
- [يضحك]
- [كيري] لا أعرف، أعتقد، مثل -

110
00:08:11,616 --> 00:08:12,908
إنها مجرد مجموعة من الصناديق،

111
00:08:12,993 --> 00:08:15,138
- من مستلزمات الأطفال.
- [زاك] صناديق لتر. انها القرف الطفل.

112
00:08:15,162 --> 00:08:17,163
هل تعرف مدى صعوبة القرف الطفل
لتجميع؟

113
00:08:17,247 --> 00:08:19,290
هل تعرف كم هو سخيف هذا القرف؟

114
00:08:19,374 --> 00:08:22,585
لديهم خمس لغات مختلفة
بناء على التعليمات، ولكن ليس الإنجليزية.

115
00:08:22,669 --> 00:08:25,212
وأنا مثل،
"لماذا لم أتمكن من شراء هذا للتو؟"

116
00:08:25,297 --> 00:08:28,799
أنا لا أفهم لماذا كان لي
لشراء صندوق وتجميعه.

117
00:08:28,884 --> 00:08:30,676
هذا ليس له أي معنى.

118
00:08:31,261 --> 00:08:33,846
لا أستطيع أن أصدق ذلك
سوف تنجب الطفل فحسب،

119
00:08:33,930 --> 00:08:36,891
ومن ثم سيكونون مثل،
"حسنًا، هذا طفلك. اذهب إلى المنزل."

120
00:08:36,975 --> 00:08:38,559
أشعر وكأنني في مكان ما على طول الخط،

121
00:08:38,643 --> 00:08:41,020
ينبغي أن يكون هناك، مثل،
فئة لهذا أو شيء من هذا

122
00:08:41,104 --> 00:08:43,189
الذي كان ينبغي لي أن آخذه،
أنني لم مارس الجنس.

123
00:08:44,608 --> 00:08:48,527
[كيري]
أشعر أن الحياة قد تتحرك بسرعة كبيرة.

124
00:08:49,487 --> 00:08:53,240
علينا أن ننمو بشكل كامل،
وسيكون الأمر سيئًا للغاية.

125
00:08:54,993 --> 00:08:59,288
- [كيري] كيف فعلت ذلك؟
- [كايل يصرخ]

126
00:08:59,372 --> 00:09:02,708
- البيرة بلدي! يا إلهي! كل شيء عليك.
- [نباح كلب]

127
00:09:02,792 --> 00:09:04,418
نعم!

128
00:09:04,502 --> 00:09:06,378
هذا هو راد سخيف.

129
00:09:10,217 --> 00:09:11,592
[كايل] أحبك، كيري.

130
00:09:11,676 --> 00:09:14,762
إذا قام شخص ما بوخز كيري في عينه،

131
00:09:14,846 --> 00:09:17,806
- سأشعر بالخوف.
- [كيري] لكمني في عيني؟

132
00:09:17,891 --> 00:09:20,100
[كايل]
"أوه، هل ستضرب الزنوج في عيونهم؟"

133
00:09:20,185 --> 00:09:22,937
هذا الرجل سيكون غاضبا منك
لقوله "نيغا"! [يضحك]

134
00:09:23,021 --> 00:09:25,439
اللعنة عليهم! لقد ضربك في العين.
لقد كان قادمًا.

135
00:09:25,523 --> 00:09:27,983
[كيري] نعم، لقد كان قادمًا.
لقد طعنني في عيني.

136
00:09:28,068 --> 00:09:29,735
نعم، يمارس الجنس مع هذا الرجل.

137
00:09:29,819 --> 00:09:32,905
[كيري] مرحبًا، كايل، كيف حالك
هل ستنزل من السطح؟

138
00:09:32,989 --> 00:09:36,075
[كايل] نعم، أنا بخير.
سأشاهد الألعاب النارية اللعينة.

139
00:09:36,159 --> 00:09:38,118
[زاك] كيف سنهزمك يا رجل؟

140
00:09:38,203 --> 00:09:39,286
[كايل] سلم.

141
00:09:39,371 --> 00:09:42,081
[زاك] ليس لدينا سلم، كايل!

142
00:09:42,165 --> 00:09:45,834
[كايل] أقضي وقتًا ممتعًا لأنني كذلك
على المستوى العلوي من سقف منزلي اللعين.

143
00:09:45,919 --> 00:09:48,147
[زاك] هذه ليست مزحة.
لقد ضيعت كل شيء يا صاح!

144
00:09:48,171 --> 00:09:49,171
[كايل] هذه ليست مزحة.

145
00:09:49,256 --> 00:09:50,816
[زاك] أنت على طول الطريق
على السطح اللعين!

146
00:09:50,840 --> 00:09:52,675
لكنه عيد ميلاد أمريكا اللعين، يا صاح.

147
00:09:52,759 --> 00:09:55,844
- [يضحك كيري]
- [كايل] في أرض الأحرار اللعينة؟

148
00:09:55,929 --> 00:09:59,139
- [زاك] يا صاح، أنا أخبرك.
- أنا على هذا السطح يا صاح.

149
00:09:59,224 --> 00:10:03,769
أرض الحرية اللعينة
على سطح هذا الابن العاهرة.

150
00:10:03,853 --> 00:10:07,147
- [انفجار الألعاب النارية]
- الألعاب النارية اللعينة، المتأنق! نعم!

151
00:10:07,232 --> 00:10:09,441
- [صراخ]
- [كيري] يا إلهي.

152
00:10:09,526 --> 00:10:13,779
[كايل] عيد ميلاد سعيد يا صاح!

153
00:10:13,863 --> 00:10:15,823
ووو!

154
00:10:15,907 --> 00:10:18,701
يا إلهي يا صاح!

155
00:10:18,785 --> 00:10:22,746
- [كايل] اللعنة نعم، أمريكا!
- [انفجار الألعاب النارية]

156
00:10:25,792 --> 00:10:27,418
[بكاء طفل]

157
00:10:35,176 --> 00:10:36,552
[غير واضح]

158
00:10:38,179 --> 00:10:41,056
[نينا] لم أعتقد أبدًا أنني سأكون بخير
مع تغيير الحفاضة،

159
00:10:41,141 --> 00:10:42,891
ولكن أنا بخير معها.

160
00:10:42,976 --> 00:10:45,936
[زاك] لقد قمنا بتشكيل فريق،
على الرغم من ذلك، فهو أسهل.

161
00:10:46,021 --> 00:10:50,482
نعم، كان مضحكا جدا
لأنني طلبت من زاك أن يعطي الطفل زجاجة،

162
00:10:50,567 --> 00:10:53,277
وكان كيري يقول: "يا إلهي".
لقد كانوا مذعورين.

163
00:10:53,361 --> 00:10:55,112
نعم، لقد كان غريبًا عنه طوال الوقت.

164
00:10:55,196 --> 00:10:57,406
لقد كان مثل،
"لا أستطيع أن أصدق أنك أب بالفعل."

165
00:10:57,490 --> 00:10:59,325
[ضحكة مكتومة]

166
00:10:59,409 --> 00:11:00,743
[نينا] كان يضرب.

167
00:11:01,745 --> 00:11:04,872
- [ضجيج الطفل]
- أوه، لا تصبح غاضبا.

168
00:11:06,207 --> 00:11:08,500
سأفعل أي شيء من أجل ذلك الطفل.

169
00:11:08,585 --> 00:11:12,629
أريد أن أعطيه كل فرصة
ربما أستطيع مساعدته على النجاح،

170
00:11:12,714 --> 00:11:15,382
مساعدته على أن يكون سعيدا، ليكون شخصا جيدا.

171
00:11:39,699 --> 00:11:44,328
ومن المثير للاهتمام مقدار وجود
سوف يجبرك الطفل على أن تكبر.

172
00:11:44,412 --> 00:11:48,123
لا أستطيع العودة إلى المنزل من العمل والجنس
أشرب 12 علبة كما أفعل عادة،

173
00:11:48,208 --> 00:11:50,128
لأنه ماذا لو اضطررت إلى النهوض
وإطعام الطفل؟

174
00:11:50,210 --> 00:11:52,890
أو ماذا لو حدث شيء ما
ويجب أن آخذه إلى المستشفى؟

175
00:11:52,962 --> 00:11:54,129
لا أعرف.

176
00:11:55,256 --> 00:11:59,843
في الآونة الأخيرة، كنت أعاني من الكثير من القلق
حول عدم الشعور بأنك بالغ

177
00:11:59,928 --> 00:12:03,722
ولا أشعر كما فعلت
ما يكفي من الأشياء لإعداد حياتي بشكل صحيح،

178
00:12:03,807 --> 00:12:07,518
وحان الوقت لأفعل شيئا، هل تعلم؟

179
00:12:08,353 --> 00:12:12,898
لذلك أريدك أن تقرأ كل هذه الأمور.
هذه هي قواعد مركز الاختبار.

180
00:12:12,982 --> 00:12:15,401
تمام. لا هاتف محمول ولا كمبيوتر.

181
00:12:16,903 --> 00:12:19,184
- [امرأة] أين تعملين؟
- [زاك] اه، أنا عامل بناء أسقف.

182
00:12:20,031 --> 00:12:21,365
[امرأة] هذا عمل شاق.

183
00:12:21,449 --> 00:12:23,325
إنها. لهذا السبب أنا آخذ هذا.

184
00:12:23,410 --> 00:12:25,452
[كلاهما يضحك]

185
00:12:30,083 --> 00:12:32,793
لم أستطع أن أفهم ماذا
لقد أرادوا مني أن أفعل ذلك، هل تعلم؟

186
00:12:32,877 --> 00:12:34,628
مثل، من خلال الطريقة التي كتبت بها، أنا فقط...

187
00:12:34,712 --> 00:12:36,213
[تنهدات] كنت أواجه مشكلة.

188
00:12:36,297 --> 00:12:39,633
أنا فقط لم أفهم. كان ذلك قاسياً.

189
00:12:47,225 --> 00:12:49,184
كيف حالك اليوم؟ أي ساعة؟

190
00:12:50,145 --> 00:12:51,311
[بينج]

191
00:12:51,396 --> 00:12:52,604
أوه.

192
00:12:53,815 --> 00:12:55,441
اللعنة. [ضحكة مكتومة]

193
00:12:56,734 --> 00:12:57,943
يا رجل.

194
00:12:58,820 --> 00:13:01,238
أنا في المنزل. أحضر لي بعض السجائر
والبيرة بالنسبة لي.

195
00:13:01,322 --> 00:13:02,614
سأدفع لك عندما تصل إلى هنا.

196
00:13:02,699 --> 00:13:04,619
الحديث عن كيري
وتزلجه.

197
00:13:04,701 --> 00:13:07,972
- جميعكم تعرفون كيري ومهاراته في التزلج.
- اه. نعم، هو يقوم بعمله الصغير.

198
00:13:07,996 --> 00:13:09,288
ما هو جيد، ابن عم؟

199
00:13:09,372 --> 00:13:11,707
أحب أن أتحدث معه بالهراء
كونه الأخ الصغير

200
00:13:11,791 --> 00:13:13,417
كونه الأخ الأصغر.

201
00:13:13,501 --> 00:13:15,752
عليك أن تفكر في ذلك.
ولو لم يكن الأصغر

202
00:13:15,837 --> 00:13:18,839
ربما كان يدير الشوارع
معنا، هل تعرف ما أقول؟

203
00:13:18,923 --> 00:13:22,718
كل ما يمكنني قوله هو أنني سعيد
هو ليس حيث أنا الآن.

204
00:13:22,802 --> 00:13:25,053
يجب أن أذهب لقضاء بضعة أيام، كما تعلمون.

205
00:13:25,138 --> 00:13:29,016
شيء واحد عن ذلك، على الأقل حصلت عليه
موعد خارج. مباشرة.

206
00:13:29,601 --> 00:13:30,809
حسنًا يا أخي.

207
00:13:36,149 --> 00:13:38,817
[همهمة كير، غناء]

208
00:13:40,320 --> 00:13:41,862
الجوارب.

209
00:13:41,946 --> 00:13:45,157
[امرأة] كيري... مختلفة تمامًا
من الآخرين.

210
00:13:46,451 --> 00:13:48,076
أفكر في ذلك كثيرا.

211
00:13:48,995 --> 00:13:52,289
لأنني أريده
للبدء في الحصول على جدية حقيقية

212
00:13:52,373 --> 00:13:55,042
حول ما سيفعله.

213
00:13:55,835 --> 00:13:58,962
[كيري] بلغت الثامنة عشرة من عمري في نوفمبر.

214
00:13:59,047 --> 00:14:01,965
منذ ذلك الحين وأنا أشعر بذلك
يجب أن أحصل على وظيفة جيدة،

215
00:14:02,050 --> 00:14:05,093
أو الحصول على وظيفة،
مجرد وظيفة بشكل عام.

216
00:14:07,138 --> 00:14:09,932
لكنني لا أعرف. أنا أصبح رجلاً،

217
00:14:10,016 --> 00:14:12,142
وأشعر أن هذا شيء
لقد حصلت على مارس الجنس على

218
00:14:12,227 --> 00:14:16,188
لأنه، مثل طفولتي
لقد كان وقتًا سيئًا حقًا.

219
00:14:16,272 --> 00:14:19,149
[أطفال يصرخون في الخارج]

220
00:14:24,113 --> 00:14:26,573
اللعنة هو الخطأ معك؟
هل ترمي لوحتك اللعينة علي؟

221
00:14:27,659 --> 00:14:29,201
[بينج] يا طفل، ماذا حدث؟

222
00:14:30,787 --> 00:14:31,995
ماذا فعل؟

223
00:14:34,082 --> 00:14:35,624
هل ما زلت تريد قتالي الآن؟

224
00:14:38,962 --> 00:14:40,045
[الصبي] ماذا حدث؟

225
00:14:40,129 --> 00:14:42,381
أتعلم؟ يا!

226
00:14:43,883 --> 00:14:46,552
نعم نعم.

227
00:14:51,558 --> 00:14:54,268
[روبرتا] كيري، لقد صمد كثيرًا.

228
00:14:54,352 --> 00:14:57,187
وأبوه كما تعلمون

229
00:14:57,272 --> 00:15:00,065
لقد كان صارمًا معه حقًا.

230
00:15:01,609 --> 00:15:04,736
كما تعلمون، كان والده -
وكان نجاراً

231
00:15:04,821 --> 00:15:07,155
وأراد كيري أن يفعل ذلك.

232
00:15:07,240 --> 00:15:10,951
لأنه لم يتمكن من الحصول على الأولاد الآخرين
لتتبع خطواته.

233
00:15:11,828 --> 00:15:13,662
لكن كيري لم يعجبه ذلك.

234
00:15:13,746 --> 00:15:15,414
- [كيري] اللعنة!
- هيا، على عجل!

235
00:15:19,377 --> 00:15:22,296
- نعم!
- افعلها، افعلها!

236
00:15:22,839 --> 00:15:25,882
[كيري] لا أعرف. في بعض الأحيان كنت أعرف
أنه علي أن أعمل معه،

237
00:15:25,967 --> 00:15:28,176
لذلك كنت أتسلل من نافذتي.

238
00:15:28,261 --> 00:15:30,721
سأرمي لوحتي أولاً
وتسلق فقط.

239
00:15:31,764 --> 00:15:35,100
ثم عندما عدت إلى المنزل، تم تأديبي.

240
00:15:36,311 --> 00:15:38,562
ولم أتمكن من التزلج لفترة من الوقت.

241
00:15:40,607 --> 00:15:42,065
[بينج] كيف أصبحت منضبطًا؟

242
00:15:43,234 --> 00:15:44,443
اه...

243
00:15:45,987 --> 00:15:48,238
أعني، حسنًا، يسمونه
إساءة معاملة الأطفال الآن

244
00:15:48,323 --> 00:15:52,200
لكنها ليست تشي حقًا - أم...

245
00:15:53,244 --> 00:15:55,912
[يتنفس بشدة]

246
00:15:55,997 --> 00:15:57,831
العاهرة! آه!

247
00:15:58,625 --> 00:16:02,044
هذا الهراء يغضبك
مثل يا الله

248
00:16:02,128 --> 00:16:07,215
يبدو الأمر وكأن دمي يغلي يا صاح.
مثل، أوه، اللعنة.

249
00:16:15,516 --> 00:16:16,767
اللعنة!

250
00:16:17,226 --> 00:16:18,226
[يصرخ]

251
00:16:19,270 --> 00:16:23,815
[بينج] ما مدى سوء الأمر؟
مثل، هل بكيت يوما؟

252
00:16:23,900 --> 00:16:27,361
اه بالطبع. طبعا مثل...

253
00:16:29,280 --> 00:16:31,657
أعني... [ضحكة مكتومة]

254
00:16:33,993 --> 00:16:35,118
أليس كذلك؟

255
00:16:36,204 --> 00:16:37,329
[بينج] لقد بكيت.

256
00:16:39,457 --> 00:16:41,083
أشعر أن الجميع يبكي.

257
00:17:02,897 --> 00:17:04,439
هل هذه اللوحة التي اشتريتها هنا؟

258
00:17:05,525 --> 00:17:09,528
- [بينج] اه...
- أعتقد أنك فعلت ذلك منذ فترة.

259
00:17:09,612 --> 00:17:11,530
أتذكر أنه كان لدينا هذه اللوحة في المتجر.

260
00:17:12,407 --> 00:17:15,826
لم أعد أشتري اللوحات كثيرًا بعد الآن،
لأنني لم أعد أتزلج كثيرًا بعد الآن.

261
00:17:15,910 --> 00:17:19,079
المتأنق، أخبرني عن ذلك.
أنا لا أتزلج بما فيه الكفاية.

262
00:17:19,831 --> 00:17:22,082
لا أتذكر حقا
عندما التقيت بك لأول مرة.

263
00:17:23,126 --> 00:17:27,337
أنا فقط - لقد كنت ذلك الطفل فقط
الذي كان دائما هناك، كما تعلمون، مثل...

264
00:17:29,215 --> 00:17:31,174
لقد أتيت إلى متجر التزلج.

265
00:17:31,259 --> 00:17:34,094
لا أعرف،
كنا نتحدث عن أشياء عشوائية.

266
00:17:34,178 --> 00:17:36,346
وهذا ما حدث مع الكثير من الأطفال.

267
00:17:36,431 --> 00:17:37,848
ويمكنهم أن يأتوا ويكونوا مثل،

268
00:17:37,932 --> 00:17:40,350
"نعم يا صديقي، والداي سيئان"
أو "هذا يحدث"..

269
00:17:40,435 --> 00:17:42,769
وكانوا يأتون وينزلون الحمولة، هل تعلم؟

270
00:17:43,813 --> 00:17:47,441
ولكن، مثل، كنت انطوائيا،
ولم أكن أعرف،

271
00:17:47,525 --> 00:17:50,235
وأتذكر أنني سألتك بوضوح
لو كنت مثلي الجنس.

272
00:17:50,319 --> 00:17:52,571
- هل تتذكر ذلك على الإطلاق؟
- [بينج] لا.

273
00:17:52,655 --> 00:17:55,574
لقد سألتك مثل
"يا صاح، هل أنت مثلي الجنس؟ مثل، ما هو"...

274
00:17:55,658 --> 00:17:59,202
كنت أعرف أن لديك بعض الوزن الكبير عليك.

275
00:17:59,954 --> 00:18:03,331
وكنت مثل، "ناه، يا صاح،" هل تعلم؟

276
00:18:04,125 --> 00:18:08,795
ولكن لا أستطيع أن أتذكر عندما كنت
لقد فتحت لي أمر والدتك والأشياء،

277
00:18:08,880 --> 00:18:12,257
ولكنك لم تخبرني حقا عن
أي شيء عما كان يحدث معك

278
00:18:12,341 --> 00:18:16,678
وأعتقد أنه بأثر رجعي الآن،
عندما أنظر إليه، أنا مثل...

279
00:18:17,805 --> 00:18:19,556
كان ينبغي لي أن أحسب ذلك تماما.

280
00:18:20,683 --> 00:18:23,477
أستطيع أن أقول معك،
منذ البداية،

281
00:18:23,561 --> 00:18:28,315
التزلج يعني المزيد بالنسبة لك
من مجرد أن تكون رائعًا وأن يكون لديك أصدقاء.

282
00:18:30,610 --> 00:18:34,905
لقد كان من شأنك أن تبتعد.

283
00:18:37,200 --> 00:18:39,534
لقد كان نوعًا من الحياة أو الموت.

284
00:18:52,340 --> 00:18:56,635
[زاك] بالنسبة للآخرين، إنه أمر مضحك.
"ها، ها. أوه، هؤلاء الرجال مجانين."

285
00:18:56,719 --> 00:18:59,513
لكن في الواقع،
أعتقد أنه شيء تحكم.

286
00:18:59,597 --> 00:19:03,558
عليك سخيف السيطرة
التفاصيل الدقيقة والصغيرة

287
00:19:03,643 --> 00:19:06,978
لتجعلك تشعر بأنك طبيعي
في عالم غير طبيعي.

288
00:19:09,440 --> 00:19:10,649
[الهمهمات]

289
00:19:11,651 --> 00:19:13,777
[كيري]
سيكون الأمر أشبه بالمخدرات بطريقة ما.

290
00:19:14,445 --> 00:19:17,864
مثل، يمكن أن أكون جديًا على حافة الهاوية
من إصابته بانهيار عقلي سخيف،

291
00:19:17,949 --> 00:19:22,494
لكن طالما أنني قادر على التزلج،
فأنا بخير تمامًا.

292
00:19:22,578 --> 00:19:23,578
[يضحك]

293
00:19:46,561 --> 00:19:47,561
نعم!

294
00:20:31,105 --> 00:20:32,939
هنا لا شيء يذهب.

295
00:20:47,079 --> 00:20:48,288
[لقطات اللوحة]

296
00:20:50,458 --> 00:20:54,252
[كيري] بمجرد ظهور تأثير الدواء
يختفي، فهو يعود إليك للتو.

297
00:21:01,510 --> 00:21:03,637
إذن، ماذا حدث؟
هل حصلنا على رواتبنا أمس؟ أو...

298
00:21:03,721 --> 00:21:04,763
لا أعرف.

299
00:21:06,724 --> 00:21:10,310
أنا لا أعرف أيضا. أحتاج لساعاتي يا رجل.

300
00:21:10,394 --> 00:21:11,853
لدي أطفال لإطعامهم!

301
00:21:14,815 --> 00:21:18,318
المتأنق، مديري على محمل الجد
مثل هذا الأحمق. إنه مجنون.

302
00:21:18,402 --> 00:21:22,822
مثل، سخيف - إنهم يعانون من نقص الموظفين الآن،
وقد أخبرني للتو أن أتوقف عن العمل.

303
00:21:22,907 --> 00:21:24,908
[تنهدات]

304
00:21:25,910 --> 00:21:30,163
لقد تم إنفاق ميزانيتي بالفعل لمدة أسبوع،
لذلك أنا متأخر بأسبوع في كل مرة.

305
00:21:30,247 --> 00:21:33,583
والآن لا بد لي من معرفة كيفية الخروج
مع ثلاث ساعات اضافية

306
00:21:33,668 --> 00:21:36,044
على جدول زمني
أنني بالكاد سخيف على.

307
00:21:42,760 --> 00:21:45,072
[مذيع أخبار] حسب البحث
من جامعة إلينوي،

308
00:21:45,096 --> 00:21:49,182
حوالي 47% من جميع العاملين في روكفورد -
60.000 المجموع

309
00:21:49,266 --> 00:21:51,726
اربح أقل من 15 دولارًا في الساعة.

310
00:21:51,811 --> 00:21:54,411
[المذيع 2] لقد عانى روكفورد
مع البطالة لسنوات.

311
00:21:54,480 --> 00:21:56,189
لقد غادرت الشركات. لذلك لديك وظائف.

312
00:21:56,273 --> 00:21:57,876
[مذيعة أخبار]
من كل ولاية إلينوي،

313
00:21:57,900 --> 00:22:01,486
وقد شهد روكفورد أكبر عدد
من الناس يبتعدون منذ عام 2010.

314
00:22:08,327 --> 00:22:10,620
كم عدد الأشخاص
هل ستكون على تلك الطاولة؟

315
00:22:10,705 --> 00:22:13,039
يمكن أن يكون في أي مكان من 12 إلى 15.

316
00:22:13,124 --> 00:22:14,165
عظيم.

317
00:22:15,334 --> 00:22:17,293
[زاك]
نعم، لقد أخذت الأصعب. أحسنت.

318
00:22:17,378 --> 00:22:20,880
- [العملاء يضحكون]
- [المتحدثون: موسيقى الروك الصاخبة]

319
00:22:30,641 --> 00:22:35,311
ها أنت ذا. ها أنت ذا.
سأجعلكم جميعاً مصطفين هناك.

320
00:22:36,022 --> 00:22:37,188
هيا يا برعم.

321
00:22:38,107 --> 00:22:41,401
أشعر بالغرابة لأنني لا أعرف،

322
00:22:41,485 --> 00:22:43,820
لأنني أحب التحدث مع طفلي
مثل صوت الطفل.

323
00:22:43,904 --> 00:22:47,407
أعني أنه طفل سخيف. هذه هي الطريقة
تتحدث معه. لن أكون مثل،

324
00:22:47,491 --> 00:22:50,785
[صوت عميق] "حسنًا، إليوت، نحن كذلك
سوف ترتدي ملابسك يا صديقي الصغير!

325
00:22:52,413 --> 00:22:54,080
ناه، ناه

326
00:22:54,165 --> 00:22:59,085
يبدو أنها تعمل وأنا أشاهده،
أو أعمل وهي تراقبه.

327
00:22:59,170 --> 00:23:02,047
لا أعرف. وغير ذلك،
نحن على حد سواء إلى حد كبير حولها.

328
00:23:02,131 --> 00:23:03,423
حسنًا.

329
00:23:06,260 --> 00:23:09,137
ها أنت ذا.
هل هذا هو الإجراء الذي أردته؟

330
00:23:09,221 --> 00:23:11,014
هل هذا هو الإجراء الذي يعجبك؟

331
00:23:11,098 --> 00:23:13,641
إنها حياة صعبة أن تكون طفلاً.

332
00:23:14,226 --> 00:23:17,812
يجب أن تكون مرهقة.
لقد وفرت مجموعة من الوقت

333
00:23:17,897 --> 00:23:20,940
من خلال عدم الاضطرار إلى المشي
واذهب إلى الحمام، ولكن...

334
00:23:21,025 --> 00:23:24,778
وبعد ذلك يقوم شخص ما بتنظيفه لك.
شخص ما يطعمك كل ثلاث ساعات.

335
00:23:26,572 --> 00:23:30,200
كما ترى، لقد كنت خارج العمل طوال الأسبوع،
وهو ما لا يحدث عادة أبدًا.

336
00:23:30,284 --> 00:23:34,579
لم أغادر هذا المنزل منذ خمسة أيام
لأنه لم يكن لدي الوقت لفعل أي شيء

337
00:23:34,663 --> 00:23:37,248
وأنا محبوس بسهولة فائقة.

338
00:23:37,333 --> 00:23:39,626
لذلك، كما تعلمون،
لقد كان يقودني إلى الجنون.

339
00:23:40,419 --> 00:23:42,253
هل هذا ما تريد؟
هل تريد أن تأتي إلى هنا؟

340
00:23:42,838 --> 00:23:44,255
[قرقرة إليوت]

341
00:23:44,799 --> 00:23:47,050
مهلا، ماما هنا!

342
00:23:47,134 --> 00:23:49,844
- كيف كان العمل؟
- ايه.

343
00:23:49,929 --> 00:23:51,888
[زاك] كيف كانت مشروبات ما بعد العمل؟

344
00:23:52,515 --> 00:23:54,974
[نينا]

345
00:23:55,059 --> 00:23:57,393
[زاك] الجيز، فتاة،
لا عجب أنك دائما مفلس.

346
00:23:57,478 --> 00:23:59,854
- هذه الأشياء على الأرجح تساوي 7 دولارات.
- سعرهم 4 دولارات.

347
00:23:59,939 --> 00:24:01,147
[يضحك]

348
00:24:04,026 --> 00:24:05,693
هل ستطعمه؟

349
00:24:05,778 --> 00:24:09,030
لا، لقد أخبرتك بذلك. لا بد لي من ذلك، مثل،
استعد وقابل جيس.

350
00:24:09,115 --> 00:24:10,995
- ماذا؟ أنت لم تقل لي ذلك.
- نعم فعلت.

351
00:24:11,033 --> 00:24:13,952
قلت: "سأطعمه".
لا يمكنك إطعامه فحسب - مثلاً، 11 ساعة؟

352
00:24:14,036 --> 00:24:16,598
- الآن أنت ستخرج إلى الحانة؟
- لقد فعلت ذلك لمدة خمسة أشهر.

353
00:24:16,622 --> 00:24:19,017
- ألا يمكنك إطعام طفلك اللعين؟
- لا يمكنك أن تفعل ذلك في يوم من الأيام؟

354
00:24:19,041 --> 00:24:21,793
لا يمكنك إطعامه؟ ماذا بحق الجحيم؟
سأطعمه الزجاجة.

355
00:24:21,877 --> 00:24:24,170
فقط أطعميه الطعام الصلب.
هذا كل ما أريدك أن تفعله.

356
00:24:24,255 --> 00:24:26,923
زجاجته تزن ثلاث أونصات فقط.
سوف يشرب ذلك في خمس دقائق.

357
00:24:27,007 --> 00:24:29,259
ثم يجب أن أعتني به
طوال الليل لا يزال سخيف.

358
00:24:29,343 --> 00:24:31,063
أنا لم أحصل حتى
سترتي سخيف قبالة.

359
00:24:31,137 --> 00:24:32,345
لماذا لا يمكنك إطعامه فقط؟

360
00:24:32,429 --> 00:24:35,265
لقد كنت أمًا ربة منزل،

361
00:24:35,349 --> 00:24:38,101
وقلت،
"أنا أعمل. أنت تعتني بإليوت."

362
00:24:38,185 --> 00:24:40,019
وأنا فعلت. والآن أنا أعمل.

363
00:24:40,104 --> 00:24:42,438
صحيح، وأنت تظهر
في مكان ما بين الساعة 8:00 و 9:00.

364
00:24:42,523 --> 00:24:44,923
- في الوقت المناسب لوضعه في السرير.
- وهذه كذبة سخيف أيضا!

365
00:24:44,984 --> 00:24:46,568
هذه كذبة أيضا. حدث ذلك مرتين.

366
00:24:46,652 --> 00:24:49,445
الليلة الماضية كانت الليلة الوحيدة
لقد بقيت في المنزل طوال الأسبوع اللعين.

367
00:24:49,530 --> 00:24:51,281
هذه كذبة سخيفة، وأنت تعرف ذلك!

368
00:24:51,365 --> 00:24:54,826
- أيا كان، أنت احمق. فقط اذهب بعيدا.
- لا، أنت أحمق سخيف.

369
00:24:55,995 --> 00:24:56,995
[تنهدات]

370
00:25:06,547 --> 00:25:09,382
[زاك] أعني،
إنها، مثل، تمر بشيء ما الآن.

371
00:25:09,466 --> 00:25:13,428
عمرها حديثا 21
ويريد الخروج كل ليلة.

372
00:25:13,512 --> 00:25:16,723
فقلت لها انا مثل
"كان لديك طفل. لقد فات الأوان."

373
00:25:16,807 --> 00:25:18,433
[ضجة إليوت]

374
00:25:18,517 --> 00:25:20,894
أنا أحب تلك الفتاة.
أريد أن أكون معها.

375
00:25:20,978 --> 00:25:23,688
أنا فقط أريدها أن تهدأ اللعنة.

376
00:25:25,482 --> 00:25:28,276
وأنا أشعر بذلك
لقد كان أنا فقط، مثل الكثير،

377
00:25:29,028 --> 00:25:31,840
بينما هي تخرج كل ليلة
وتفعل ما تريد اللعنة.

378
00:25:31,864 --> 00:25:33,781
يدفعني إلى الجنون.

379
00:25:34,825 --> 00:25:36,451
[تنهدات]

380
00:26:02,811 --> 00:26:04,437
[كيري] أرسل لي صديقي رسالة.

381
00:26:04,521 --> 00:26:08,274
كان مثل، "مرحبًا، أستطيع أن أحصل عليك
وظيفة غدا إذا كنت تريد ذلك."

382
00:26:08,359 --> 00:26:10,068
وكنت مثل، "نعم."

383
00:26:10,152 --> 00:26:14,030
لكنه كان مثل، "ولكن فقط لتحذيرك،
إنه عمل شاق حقًا."

384
00:26:18,285 --> 00:26:20,328
أنا لا أحب أن أقول للناس
بأنني غسالة صحون،

385
00:26:20,412 --> 00:26:25,416
ولكن بعد ذلك مرة أخرى، أنا حقا لا أهتم،
لأن هذه هي الطريقة التي أجني بها المال.

386
00:26:25,501 --> 00:26:26,793
[ضحكة مكتومة]

387
00:26:26,877 --> 00:26:29,254
إنها، بالتأكيد، وظيفتي الحقيقية الأولى.

388
00:26:30,965 --> 00:26:37,262
لكني لا أريد أن أعمل في وظيفة ما
الذي أكرهه لبقية حياتي.

389
00:26:37,346 --> 00:26:39,472
[صفارات الإنذار نحيب]

390
00:26:39,556 --> 00:26:42,392
[طنين المنشار الكهربائي]

391
00:26:45,479 --> 00:26:49,190
[رجل] حديقة التزلج في الشارع الرئيسي،
ويعرف أيضًا باسم "الحديقة التي بناها زاك".

392
00:26:50,109 --> 00:26:53,945
[زاك] كان متنزه التزلج في الشارع الرئيسي
حديقة تزلج كنت قد بدأتها مع رجل

393
00:26:54,029 --> 00:26:56,030
الذي كان يدير صالة رياضية لفترة طويلة،

394
00:26:56,115 --> 00:26:59,867
وكان يبحث عن مصدر إضافي
من الدخل خلال أشهر الشتاء.

395
00:27:00,577 --> 00:27:03,454
كما تعلمون، لقد قلت له،
"لدي كل هذا الخشب.

396
00:27:03,539 --> 00:27:05,081
يمكننا بناء حديقة تزلج."

397
00:27:06,041 --> 00:27:07,750
أنا أسميه صندوق كيري الآن،

398
00:27:07,835 --> 00:27:10,670
لأنه فعلا شكله غريب
وطويلة مجنونة..

399
00:27:10,754 --> 00:27:12,839
[يضحك] ما اللعنة؟

400
00:27:12,923 --> 00:27:14,090
هكذا أنت أيضًا.

401
00:27:14,174 --> 00:27:15,800
كيري يتجول مثل...

402
00:27:15,884 --> 00:27:19,887
فقط نحيفة، مثل ذراعيك ستة أقدام
أمامك في كل الأوقات.

403
00:27:20,597 --> 00:27:22,432
لدينا اثنان في أربع.

404
00:27:25,686 --> 00:27:27,687
[الأز]

405
00:27:27,771 --> 00:27:29,814
[طنين الحفر]

406
00:27:31,942 --> 00:27:34,360
- بوم.
- [يضحك]

407
00:27:35,571 --> 00:27:38,573
[زاك] أ-واحد واثنان وثلاثة...

408
00:27:38,657 --> 00:27:43,745
كان والدي نجارا. تعلمت
الكثير منه والكثير من عائلتي.

409
00:27:45,622 --> 00:27:49,250
في الثمانينات،
أنشأ والدي حديقة تزلج

410
00:27:49,335 --> 00:27:51,627
في حلبة جدتي للتزلج.

411
00:27:52,296 --> 00:27:55,673
وتمكنوا
حديقة التزلج الداخلية الوحيدة في المنطقة

412
00:27:55,758 --> 00:27:58,051
لمدة ثماني سنوات أو شيء من هذا القبيل.

413
00:28:03,015 --> 00:28:06,601
لقد تربيت نوعًا ما على،
كما تعلمون، افعل ما تريد القيام به.

414
00:28:06,685 --> 00:28:10,188
وبعد ذلك في مكان ما على طول الخط،
لقد قام فقط بقلب المفتاح،

415
00:28:10,272 --> 00:28:13,191
مثل، أراد أن يصبح
مثل أمريكي محافظ.

416
00:28:13,275 --> 00:28:16,402
فجأة، كان هناك
كل هذه القواعد والتوقعات.

417
00:28:17,112 --> 00:28:20,448
لقد كانوا يدفعونني إلى هذا القالب

418
00:28:20,532 --> 00:28:23,284
من شخص ظنوا أنه شخص جيد.

419
00:28:24,828 --> 00:28:26,037
وأنا أقول: "اللعنة على ذلك!"

420
00:28:26,121 --> 00:28:28,039
أتذكر عندما كنت طفلاً،

421
00:28:28,123 --> 00:28:30,583
لقد غنينا موسيقى البانك
والمفاصل المدخنة اللعينة.

422
00:28:30,667 --> 00:28:32,668
مثل، كما تعلمون، اللعنة على ذلك.

423
00:28:47,601 --> 00:28:51,145
حسنًا، حسنًا، سأجد جليسة أطفال
ثم ثم اللعنة عليك.

424
00:28:51,230 --> 00:28:52,480
أعتقد أنني سأتحدث معك لاحقًا.

425
00:28:52,564 --> 00:28:54,459
بادئ ذي بدء، من المفترض أن يكون لديك
حتى الساعة 6:00 مساءً

426
00:28:54,483 --> 00:28:55,817
لذلك أحصل على مواعيد السبت الخاصة بي.

427
00:28:55,901 --> 00:28:57,902
لقد عرفت منذ يوم الاثنين
أن لدي خطط اليوم.

428
00:28:57,986 --> 00:29:00,321
زاك، لا ينبغي عليك ممارسة الجنس
وضعت خطط ليوم السبت.

429
00:29:00,406 --> 00:29:03,741
لأنه من المفترض أن يكون هذا يومي.
أنا لا أحصل على يوم لنفسي.

430
00:29:03,826 --> 00:29:05,637
- تحصل على أيام إجازة طوال الوقت.
- لا أنا لا.

431
00:29:05,661 --> 00:29:08,579
- [زاك] أحصل على يومين فقط إجازة في الأسبوع.
- متى أحصل على يوم لنفسي؟

432
00:29:08,664 --> 00:29:11,624
- من المفترض أن يكون هذا يومي - اليوم.
- حسنًا، وداعًا نينا.

433
00:29:16,463 --> 00:29:19,006
[تنهدات] أليس هذا هو الطريق الوحيد؟

434
00:29:20,050 --> 00:29:23,136
[بينج] هل أنت ونينا
من أي وقت مضى، مثل، مجرد محاولة التحدث بها؟

435
00:29:26,974 --> 00:29:30,059
بنجاح؟ لا.

436
00:29:37,484 --> 00:29:38,776
إنه متحمس جدًا.

437
00:29:38,861 --> 00:29:40,194
أنا أعرف.

438
00:29:40,279 --> 00:29:43,948
لقد قضى يوما جيدا. نحن فقط
اللعب بالخارج والقيام بأشياء ممتعة، هاه؟

439
00:29:44,032 --> 00:29:47,034
لدينا حريق مشتعل. أوه، نعم،
تريد وضع بعض المجالس على ذلك؟

440
00:29:47,119 --> 00:29:48,619
- نعم.
- حسنًا، سأحمل الطفل.

441
00:29:48,704 --> 00:29:50,037
لقد وضعت بعض الألواح هناك.

442
00:29:52,791 --> 00:29:56,836
[نينا] أنا وزاك تشاجرنا كثيرًا،
وفي النهاية، كان علي أن أتركه.

443
00:29:56,920 --> 00:29:59,172
[يضحك] مثل، لا أستطيع فعل هذا بعد الآن.

444
00:29:59,840 --> 00:30:01,507
انظر إلى ماما.

445
00:30:01,592 --> 00:30:03,217
[نينا] وخاصة كونها أم،

446
00:30:03,302 --> 00:30:06,053
أنت لا تريد أن ترى ابنك
في بيئة كهذه.

447
00:30:07,139 --> 00:30:09,599
- وهذا ينبغي أن يكون جيدا، أليس كذلك؟
- [فيكي] نعم.

448
00:30:09,683 --> 00:30:11,434
[نينا]
لم يكن لدي حقًا أي مكان أذهب إليه.

449
00:30:11,518 --> 00:30:15,813
وعمتي وعمي، لقد انتهى الأمر للتو
أن تكون مثل، "مرحبًا، نريد مساعدتك."

450
00:30:16,815 --> 00:30:18,900
- انها هناك؟
- نعم.

451
00:30:18,984 --> 00:30:22,737
[نينا] في عالم مثالي،
أنا وزاك سنظل معًا.

452
00:30:23,697 --> 00:30:27,033
لكن، لا أعرف،
أريد أن ينجح الأمر معه.

453
00:30:27,117 --> 00:30:28,826
هو فقط لا يحصل عليه.

454
00:30:35,417 --> 00:30:38,294
[بينج] أشعر مثل الكثير من آبائنا
ليسوا معا.

455
00:30:38,378 --> 00:30:39,712
هل كان والديك مطلقين؟

456
00:30:39,796 --> 00:30:42,048
[كيري]

457
00:30:44,051 --> 00:30:46,385
[روبرتا] حسنًا، لقد بقي مع والده

458
00:30:46,470 --> 00:30:49,680
لأنه قال لي
يمكنه تربيته بشكل أفضل،

459
00:30:49,765 --> 00:30:52,934
لأنه يستطيع
أعلمه الأشياء التي لم أستطع.

460
00:30:53,018 --> 00:30:54,519
[الهمهمات]

461
00:30:55,604 --> 00:30:57,772
[كيري] آمل حقًا
أنني لن أعود إلى هناك

462
00:30:57,856 --> 00:31:00,483
وسيكون هناك نفس الكمية من الصناديق.

463
00:31:01,235 --> 00:31:02,485
[الهمهمات]

464
00:31:03,529 --> 00:31:05,988
كما تعلمون، لقد عشت مع والدي،

465
00:31:06,073 --> 00:31:09,575
لكنه ظل يحاول أن يجعلني أعمل،
مثل، في نهاية كل أسبوع.

466
00:31:10,369 --> 00:31:13,412
فقلت: "هيا.
لا بد لي من التزلج. يجب أن أتزلج."

467
00:31:13,497 --> 00:31:14,497
اللعنة.

468
00:31:14,581 --> 00:31:16,541
ثم دخلنا في قتال.

469
00:31:17,292 --> 00:31:19,335
كان مثل: "أنا والدك.
أنت ذاهب للعمل."

470
00:31:19,419 --> 00:31:21,379
وكنت مثل "لا".

471
00:31:22,047 --> 00:31:23,464
ثم حاولت لكمه.

472
00:31:26,552 --> 00:31:29,387
ثم انتقلت للخارج في اليوم التالي.

473
00:31:33,600 --> 00:31:37,770
نعم، في الواقع، واحدة من الأشياء الأخيرة
قلت لأبي: "أنا أكرهك".

474
00:31:40,566 --> 00:31:43,693
لقد كنت غاضبًا جدًا
لأنه ركل مؤخرتي للتو.

475
00:31:48,448 --> 00:31:51,576
[بينج] هل رأيت أي عنف في
أهل بيتك عندما كبرت؟

476
00:31:52,411 --> 00:31:54,662
أنا لا أعرف، يا رجل.
هذا - هذا سؤال صعب.

477
00:31:54,746 --> 00:31:57,540
إنه أمر صعب - هذا يعتمد على
ما تحدده هو عنيف.

478
00:31:59,960 --> 00:32:01,919
عندما كنت طفلاً،
لو كنت سخيف...

479
00:32:04,006 --> 00:32:06,924
لقد ضربت مؤخرتي.
أشعر، كما يفعل الجميع.

480
00:32:07,759 --> 00:32:08,926
أعني

481
00:32:11,722 --> 00:32:13,764
بعض الناس أصبحوا أسوأ
من غيرهم من الناس.

482
00:32:17,311 --> 00:32:21,731
[خطى]

483
00:32:51,261 --> 00:32:52,470
[الزفير بحدة]

484
00:32:58,894 --> 00:33:01,979
[بينج]

485
00:33:02,064 --> 00:33:03,272
نعم.

486
00:33:06,318 --> 00:33:09,070
كانت هذه خزانة والدي، على وجه التحديد،

487
00:33:09,154 --> 00:33:12,281
وكان يخفي كل شيء هنا،

488
00:33:12,866 --> 00:33:18,871
مثل وحدات تحكم PlayStation الخاصة بي،
أجهزة كمبيوتر كاملة، ولعب الأطفال.

489
00:33:18,955 --> 00:33:23,834
ومن ثم كانت إباحيته القديمة، مثل،
في الزاوية هناك في كومة

490
00:33:26,004 --> 00:33:31,592
بالإضافة إلى العديد من الأسلحة النارية
التي كانت على الأرض.

491
00:33:35,013 --> 00:33:40,101
كنت أحكم على علاقتي مع
والدي على أساس يومي

492
00:33:40,185 --> 00:33:44,563
على عدد الأشياء التي قمت بها
ليغضبه في ذلك اليوم.

493
00:33:44,648 --> 00:33:48,359
وهذا اليوم الذي كنت فيه هنا
اللعب على الكمبيوتر,

494
00:33:48,443 --> 00:33:49,860
شعرت وكأنه يوم جيد،

495
00:33:49,945 --> 00:33:51,946
أنني لم أفعل أي شيء خاطئ.

496
00:33:52,030 --> 00:33:54,657
لقد ذهب كل شيء دون عوائق.
لم نتحدث كثيرا.

497
00:33:54,741 --> 00:33:57,868
لم يكن هناك الكثير من الفرص
بالنسبة لي أن أفعل أي شيء سيئ.

498
00:33:57,953 --> 00:34:01,038
ولكن بعد ذلك يأتي وينظر إلي.

499
00:34:01,123 --> 00:34:02,665
أصعد وأنظر إليه

500
00:34:03,959 --> 00:34:07,002
ويقول فقط
أنني أبدو سخيفًا غبيًا.

501
00:34:07,754 --> 00:34:09,922
فيخرج،
واعتقدت أن هذه هي نهاية الأمر.

502
00:34:10,006 --> 00:34:12,216
فقلت: "أوه، حسنًا، حسنًا.
هذا ليس سيئا للغاية."

503
00:34:12,300 --> 00:34:16,011
ولكن بعد ذلك يعود للداخل
مع زوج من مقص اللحوم

504
00:34:16,096 --> 00:34:17,638
ويبدأ للتو ...

505
00:34:17,723 --> 00:34:21,600
هو فقط، مثل، يمسك رأسي
ويبدأ في تقطيع شعري.

506
00:34:33,029 --> 00:34:38,117
أنا دائما أغلق الأبواب لأنني،
كما تعلمون، فإنه يحافظ على [ينظف الحلق]

507
00:34:38,201 --> 00:34:39,493
انها تحافظ على الحرارة في.

508
00:34:41,663 --> 00:34:44,665
كان هذا شيئًا آخر يستحق العقاب.

509
00:34:49,504 --> 00:34:50,838
[بينج] أين كانت غرفتك؟

510
00:34:50,922 --> 00:34:53,716
أوه، غرفتي، هذا صحيح.
كانت هذه غرفة أخي.

511
00:34:53,800 --> 00:34:58,012
[بينج]

512
00:34:58,096 --> 00:35:01,515
ايه هذا صحيح. أم نعم.

513
00:35:02,476 --> 00:35:03,851
[تنهدات]

514
00:35:03,935 --> 00:35:08,939
أتذكر سماع الضرب
والصراخ القادم من غرفتك

515
00:35:09,024 --> 00:35:10,274
وكان مثل

516
00:35:12,527 --> 00:35:18,491
صرخات مثيرة للأعصاب
من الكرب، تقريبا، وكان، مثل

517
00:35:22,788 --> 00:35:25,873
حقا، حقا مثير للقلق.

518
00:35:25,957 --> 00:35:27,792
كان ندبا تقريبا.

519
00:35:44,768 --> 00:35:45,976
أم؟

520
00:35:46,895 --> 00:35:48,103
[روبرتا]

521
00:35:48,188 --> 00:35:52,024
نعم، يجب أن أغسل ملابسي
والبطانيات الخاصة بي.

522
00:35:52,108 --> 00:35:53,108
[روبرتا]

523
00:35:53,193 --> 00:35:55,611
وبطانياتي. أنا فقط بحاجة إلى اثنين.

524
00:35:57,322 --> 00:35:58,405
[روبرتا]

525
00:35:58,490 --> 00:35:59,615
حسنا.

526
00:36:01,910 --> 00:36:04,161
- شكرًا لك.
- [رجل] قالت ضع واحدة في كل غسلة.

527
00:36:04,246 --> 00:36:06,288
- [كيري] حسنًا. شكرًا لك.
- [رجل] حسنًا.

528
00:36:08,166 --> 00:36:12,628
أمي لديها هذا الصديق الجديد،
وأنا لا أحبه حقًا.

529
00:36:17,717 --> 00:36:21,220
[بينج] فهل لديك
رجل جديد في حياتك ؟

530
00:36:22,097 --> 00:36:23,305
رجل جديد في حياتي؟

531
00:36:23,390 --> 00:36:24,849
- [بينج] نعم.
- [يضحك]

532
00:36:24,933 --> 00:36:27,518
مهلا، أليس هذا النوع من الشخصية هناك؟

533
00:36:28,812 --> 00:36:35,818
[صديق روبرتا]

534
00:36:37,362 --> 00:36:38,404
أوه...

535
00:36:39,322 --> 00:36:41,073
[صديق روبرتا]

536
00:36:41,157 --> 00:36:42,157
نعم؟

537
00:36:45,120 --> 00:36:46,787
سأعود خلال دقيقة.

538
00:36:51,418 --> 00:36:55,880
[ضيوف الحفلة]
♪ عيد ميلاد سعيد، عزيزي إليوت ♪

539
00:36:55,964 --> 00:37:00,718
♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪

540
00:37:00,802 --> 00:37:03,429
[كل الهتاف]

541
00:37:03,513 --> 00:37:07,141
فقال: ما هذا؟ [يضحك]

542
00:37:07,851 --> 00:37:09,226
زاك، أنظر للأعلى.

543
00:37:09,311 --> 00:37:12,313
[كل الثرثرة]

544
00:37:12,939 --> 00:37:15,566
يا إليوت، كل هذا في عنقك.

545
00:37:16,860 --> 00:37:20,404
[نينا] عائلتي، عندما كبرت،
كنا جميعا بعيدين جدا.

546
00:37:21,489 --> 00:37:25,868
لقد كان الأمر فوضويًا جدًا وسأبقى فقط
في غرفتي طوال الوقت

547
00:37:27,787 --> 00:37:33,208
أعتقد أنه بسبب الطريقة التي نشأت بها،
لقد اشتقت حقا إلى الحب بشدة.

548
00:37:34,920 --> 00:37:37,296
[كلاهما يضحك]

549
00:37:37,380 --> 00:37:40,758
[الغرغرة]

550
00:37:40,842 --> 00:37:43,385
[زاك] أعتقد أن والدي كان معي
عندما كان عمره 21 عاما؟

551
00:37:44,638 --> 00:37:48,307
وغادرت أمي
عندما كنت في الثانية أو شيء من هذا.

552
00:37:49,851 --> 00:37:53,312
ولذا أعتقد أنني كنت أبحث دائمًا
لشيء ما

553
00:37:53,396 --> 00:37:56,148
من والدي الذي لم أحصل عليه.

554
00:37:56,232 --> 00:37:58,984
مثل، ربما شيء من هذا القبيل
كان من المفترض أن أحصل عليه من أمي.

555
00:37:59,069 --> 00:38:02,112
أوه، لا، لا بأس، لا بأس.
إليوت، مزق ذلك.

556
00:38:03,365 --> 00:38:07,868
- [المرأة] أوه، حسنًا!
- [هتاف الضيوف]

557
00:38:13,124 --> 00:38:16,001
- [زاك] إلى اللقاء يا عزيزي.
- [التقبيل]

558
00:38:16,086 --> 00:38:18,712
- أنا أحبك. أعطني عناق.
- [نينا] أحبك.

559
00:38:21,424 --> 00:38:22,424
أحبك، نينا.

560
00:38:22,509 --> 00:38:26,595
كنت أخبر بينج عن كيفية المضي قدمًا
موعد مع كاتي وأنا كدت أن أقتلها.

561
00:38:26,680 --> 00:38:28,013
- نعم.
- لقد كان سيئا.

562
00:38:28,098 --> 00:38:31,016
لا، مثل، أنا عادة لا أفعل ذلك
الحصول على مثل هذا، ولكن.

563
00:38:31,101 --> 00:38:35,437
لقد ظهرت في الساعة 11:00 ليلاً
مع هذه الفتاة الأخرى على استعداد للقتال.

564
00:38:36,815 --> 00:38:40,234
ترى هذا؟ ترى ما أتعامل معه
مع كل الوقت؟ هذه العاهرة الصغيرة.

565
00:38:42,112 --> 00:38:44,238
أوه! أوه، نعم، بقعة حقيقية هناك.

566
00:38:49,577 --> 00:38:50,577
اللعنة!

567
00:38:50,662 --> 00:38:51,829
[يهتف الأصدقاء]

568
00:38:53,873 --> 00:38:54,957
لقد حصلت على هذا.

569
00:38:55,041 --> 00:38:57,835
حسنًا يا رجل. ها هو.

570
00:39:00,964 --> 00:39:03,215
- [زاك] نعم!
- [كايل] اللعنة، نعم!

571
00:39:03,299 --> 00:39:06,218
تلك الخدعة جعلتني أرغب في لمس جسدي،
كيري. أنا لن أكذب.

572
00:39:06,302 --> 00:39:09,013
[كيري] أعني،
إذا كنت تريد الاستحمام... [يضحك]

573
00:39:09,681 --> 00:39:12,182
- يا إلهي.
- اللعنة يا صاح.

574
00:39:12,267 --> 00:39:13,600
هذا يبدو مارس الجنس.

575
00:39:13,685 --> 00:39:14,852
[كايل] كان ذلك جنونًا.

576
00:39:14,936 --> 00:39:17,438
[كيري]
وهذه نتيجة كل تلك الأوقات

577
00:39:17,522 --> 00:39:20,065
هربت من المنزل إلى حديقة التزلج.

578
00:39:20,775 --> 00:39:24,153
أحب أن يرى والدي
مدى التقدم الذي أحرزته

579
00:39:24,237 --> 00:39:26,905
منذ أن كنت غبيًا قليلاً
تحاول التزلج.

580
00:39:26,990 --> 00:39:28,949
مثل، فإنه يزعجني.

581
00:39:29,034 --> 00:39:33,328
ربما سيكون مثل، "آه، اللعنة،
أنت لم تضيع حياتك فقط."

582
00:39:34,622 --> 00:39:36,373
[غير واضح]

583
00:39:36,458 --> 00:39:39,084
[زاك] أنا أعرف علاقتهما
كان متوترا بالتأكيد.

584
00:39:39,794 --> 00:39:42,755
ولا أعتقد أن كير أدرك ذلك حقًا
كم كان والده يعني له

585
00:39:42,839 --> 00:39:45,007
حتى توفي والده بالفعل.

586
00:39:51,056 --> 00:39:55,517
[كيري] اليوم الذي توفي فيه والدي،
لقد خرجت للتو من المدرسة.

587
00:39:55,602 --> 00:39:57,227
كان مثل يوم الجمعة

588
00:39:57,312 --> 00:40:01,440
وكنت قد نزلت للتو من الحافلة.

589
00:40:01,524 --> 00:40:03,400
كانت أمي تشعر بالخوف فحسب.

590
00:40:03,485 --> 00:40:05,652
بمجرد وصولي إلى المنزل،
كانت خائفة.

591
00:40:06,446 --> 00:40:09,698
وكانت تقول: "لقد رحل، لقد رحل!"
ولم أكن أريد أن أصدق ذلك.

592
00:40:09,783 --> 00:40:12,284
لذلك كنت غاضبًا منها لأنها قالت ذلك.

593
00:40:12,368 --> 00:40:15,579
فقلت: "أبي قوي.
انه لم يمت. مهما كان."

594
00:40:16,206 --> 00:40:19,500
وأخرجوه على النقالة،

595
00:40:19,584 --> 00:40:21,752
وكنت مثل "اللعنة المقدسة".

596
00:40:22,253 --> 00:40:26,173
وكأنه يبدو في الواقع
نوع من الموتى هناك،

597
00:40:26,257 --> 00:40:27,549
وكنت أقول "اللعنة".

598
00:40:27,634 --> 00:40:30,511
وأنا لا أعرف، إنه فقط...

599
00:40:30,595 --> 00:40:32,137
[يشهق]

600
00:40:33,431 --> 00:40:35,140
لا أعرف، اه

601
00:40:35,225 --> 00:40:37,810
[يشهق] هذا غريب. انها مجرد

602
00:40:38,853 --> 00:40:42,064
إنه أمر صعب حقًا
بالنسبة لي أن أشرح الآن.

603
00:40:59,624 --> 00:41:02,000
- يا!
- [كايل] حسنًا، مرحبًا يا صاح.

604
00:41:03,002 --> 00:41:04,169
إليوت.

605
00:41:06,214 --> 00:41:07,297
أحبك.

606
00:41:08,341 --> 00:41:09,800
مستعد؟ تعال العب مع بابا.

607
00:41:09,884 --> 00:41:11,802
[يلعب الملاحظات]

608
00:41:12,470 --> 00:41:16,598
الأصدقاء، مثل هذا.
إصبع واحد فقط، واحد فقط.

609
00:41:16,683 --> 00:41:18,684
[الضجة]

610
00:41:19,894 --> 00:41:22,729
[يضحك]

611
00:41:23,982 --> 00:41:25,399
نعم!

612
00:41:35,618 --> 00:41:37,035
أمسكه هكذا بسرعة كبيرة.

613
00:41:37,120 --> 00:41:39,955
حسنًا، سأمسك به للحظة.
نعم، تعال هنا، يا صاح.

614
00:41:49,924 --> 00:41:51,133
[زاك] نعم!

615
00:41:52,594 --> 00:41:57,139
هل سننجح في عبور القطبين؟
نحن ستعمل نجعلها؟ قف!

616
00:42:05,773 --> 00:42:08,192
[صافرة الإنذار نحيب]

617
00:42:18,411 --> 00:42:20,120
[بينج] وماذا في ذلك، اه...

618
00:42:20,205 --> 00:42:21,705
ماذا فعلتم يا رفاق؟

619
00:42:22,665 --> 00:42:27,169
[زاك]
اه، في الآونة الأخيرة، كنا نتأقلم مع...

620
00:42:27,837 --> 00:42:31,298
لا أعرف. سألت
لو كان بإمكاني رؤية ابني كل يوم،

621
00:42:31,382 --> 00:42:33,759
ولا أحظى إلا برؤيته
مثل ثلاث مرات في الأسبوع.

622
00:42:33,843 --> 00:42:36,053
لقد أزعجني الأمر حقًا.
لقد كانت مثل.

623
00:42:36,804 --> 00:42:38,889
إنها تتحدث عن مجموعة من الهراء، كما تعلمون،

624
00:42:38,973 --> 00:42:42,184
يدعوني قطعة من القرف
وكل هذه الاشياء و

625
00:42:42,268 --> 00:42:47,564
- لقد خرجت عن نطاق السيطرة يا رجل. لا أعرف.
- حسنًا، هذا هو الفيديو.

626
00:42:48,858 --> 00:42:53,237
[نينا على الفيديو] ابتعد عني! أكرهك!

627
00:42:53,321 --> 00:42:54,696
[زاك في الفيديو] أنا لا أثق بك!

628
00:42:54,781 --> 00:42:57,115
[نينا] لأنني أكرهك
وسوف أطعنك.

629
00:42:57,200 --> 00:42:59,701
سوف أطعنك سخيف
في الرقبة اللعينة، زاك!

630
00:42:59,786 --> 00:43:03,497
- سخيف يموت، يموت، يموت!
- [زاك] توقف!

631
00:43:04,082 --> 00:43:06,124
سخيف جدا التنصت، المتأنق.

632
00:43:06,209 --> 00:43:07,542
[نينا] ابتعد عني!

633
00:43:07,627 --> 00:43:09,920
- [زاك] إذن توقف!
- [نينا] مت!

634
00:43:10,004 --> 00:43:11,880
- [زاك] هل ستتوقف؟
- [نينا] مت!

635
00:43:11,965 --> 00:43:15,884
أنت تفعل هذا، أنا بالفعل -
يبدو الأمر كما لو كنت تريد مني أن أقتلك سخيف.

636
00:43:17,220 --> 00:43:19,263
أنت تطلب ذلك!

637
00:43:21,599 --> 00:43:24,768
[بينج] أظهر لي كايل بعض التسجيلات
من أنت وزاك القتال.

638
00:43:24,852 --> 00:43:26,561
- أراهن أنه فعل.
- [بينج يضحك]

639
00:43:26,646 --> 00:43:29,356
ماذا - ماذا كانت تلك المعارك؟

640
00:43:29,440 --> 00:43:31,608
كيف كانوا؟ لماذا فعلوا...

641
00:43:32,235 --> 00:43:35,904
حسنًا ، إذا أظهر لك ذلك
حيث أنا مثل،

642
00:43:35,989 --> 00:43:38,532
"زاك، سأقتلك
الآن،"

643
00:43:38,616 --> 00:43:42,369
لقد ضرب مؤخرتي لمدة عشر دقائق
قبل أن يلتقط كايل هذا الفيديو.

644
00:43:42,453 --> 00:43:45,330
ولم يقرر تسجيل ذلك الجزء.

645
00:43:45,415 --> 00:43:48,166
أنت تعلم أن لدي ندبة
النزول إلى حاجبي.

646
00:43:48,251 --> 00:43:51,753
لقد حصلت - لقد كسر
طاولات قهوته مع جسدي.

647
00:43:51,838 --> 00:43:53,463
[يضحك] مثل...

648
00:43:54,465 --> 00:43:59,720
من الواضح أنني لست في حالة ذهنية -
أنا لست كذلك، سأصاب بالجنون في هذه المرحلة.

649
00:43:59,804 --> 00:44:02,848
لأنني فتاة صغيرة.
أنت تعرف ما أعنيه؟

650
00:44:02,932 --> 00:44:07,102
ولقد أهدرت زاك بفعل كل ذلك،

651
00:44:07,186 --> 00:44:08,895
ومن ثم، نعم، سأفعل.

652
00:44:08,980 --> 00:44:12,733
نعم، بالطبع سأخبرك
سأقتلك إذا فعلت ذلك.

653
00:44:12,817 --> 00:44:14,985
أنت تعرف؟ لا أعرف.

654
00:44:15,737 --> 00:44:18,613
[بينج] لم أكن أعرف ذلك.
لماذا كان يضربك؟

655
00:44:18,698 --> 00:44:20,866
أم أنه يضيع.

656
00:44:21,451 --> 00:44:23,493
هو، كما تعلم - سنبدأ القتال

657
00:44:23,578 --> 00:44:26,705
وبعد ذلك سوف يأخذها
خارج نطاق السيطرة تماما و...

658
00:44:27,874 --> 00:44:32,461
لكن، أعني، أن هذه ليست المرة الأولى
لقد حدث ذلك أيضًا، هذا التسجيل.

659
00:44:32,545 --> 00:44:35,922
وأعني أنني كنت مصابًا بكدمات شديدة.

660
00:44:36,007 --> 00:44:39,176
كنت سأفعل، مثل... من ضربني،

661
00:44:39,260 --> 00:44:42,304
كنت سأفعل، مثل،
كدمة ضخمة في كل مكان.

662
00:44:42,388 --> 00:44:45,557
وبعد ذلك، كما تعلمون،
سوف يراهم في اليوم التالي

663
00:44:45,641 --> 00:44:47,309
ولم يرد حتى أن يقول أي شيء،

664
00:44:47,393 --> 00:44:51,480
ولا حتى آسف أو أي شيء من هذا القبيل.

665
00:44:52,732 --> 00:44:55,567
كنا نتجاهل ذلك نوعًا ما
وكأنه لم يحدث.

666
00:44:59,739 --> 00:45:00,947
لذا.

667
00:45:14,462 --> 00:45:16,755
[بينج] بطريقة ما، لقطاتك
سوف يقابل مع لقطات بلدي

668
00:45:16,839 --> 00:45:20,717
لأن هذه هي المرة الوحيدة
التي لم أصورها في الفيلم.

669
00:45:20,802 --> 00:45:22,803
لذلك هو مثل ذلك - كما تعلمون...

670
00:45:23,638 --> 00:45:25,472
لذلك، حتى أثناء المقابلة،

671
00:45:25,556 --> 00:45:27,641
عندما تطلق النار علي
والحصول على لقطات رد فعلي،

672
00:45:27,725 --> 00:45:30,060
سوف أحب... لا أعرف.

673
00:45:32,355 --> 00:45:34,981
انتقلنا إلى روكفورد
عندما كنت في الثامنة أو التاسعة من عمري،

674
00:45:35,066 --> 00:45:38,360
والتقت أمي بزوج أمي.

675
00:45:38,444 --> 00:45:42,280
ذات يوم عندما كانت تعمل
في مطعم البيتزا، دخل هذا الرجل.

676
00:45:42,365 --> 00:45:44,825
لقد كان منتظما.
لقد رآها من قبل.

677
00:45:45,326 --> 00:45:47,994
أم، وبدأ في التعرف عليها.

678
00:45:48,079 --> 00:45:53,458
وفي أحد الأيام، تبعها إلى منزلها،
اكتشف أين عشنا، و

679
00:45:57,880 --> 00:45:59,548
ثم أصبح زوج أمي.

680
00:45:59,632 --> 00:46:01,800
[يضحك]

681
00:46:04,762 --> 00:46:08,890
ولكن، أم، كما تعلمون،
أعتقد أنني كنت ألومها

682
00:46:08,975 --> 00:46:12,352
لنوع من التخلي عني
عندما كنت طفلا.

683
00:46:42,133 --> 00:46:44,134
[الثرثرة]

684
00:46:49,432 --> 00:46:53,477
أمي، هل يمكنك التصفيق بيديك؟
فقط أمام وجهك؟

685
00:46:53,561 --> 00:46:54,561
تمام.

686
00:46:56,314 --> 00:46:57,647
- [ضحكة مكتومة]
- لماذا هذا؟

687
00:46:57,732 --> 00:47:01,485
[بينج] هذا شيء سليم لوقت لاحق.
هل يمكنك رؤية وجهي حسناً؟

688
00:47:01,569 --> 00:47:04,696
- لا، لا - الآن لا بأس.
- [بينج] الآن؟ تمام.

689
00:47:04,780 --> 00:47:06,698
لذلك سأحاول الاحتفاظ بها هنا في الوقت الحالي.

690
00:47:06,782 --> 00:47:10,911
[مينغيو] الآن - صحيح،
أستطيع أن أرى عينيك. أنت قليل...

691
00:47:10,995 --> 00:47:13,330
أعلم أن الأمر صعب
مع كل الأضواء. أنا آسف.

692
00:47:13,998 --> 00:47:18,043
أم، لذلك أنا فضولي. اه...

693
00:47:18,127 --> 00:47:19,836
- من هو دينيس؟
- [رجل] انتظر ثانية واحدة.

694
00:47:19,921 --> 00:47:21,254
- أوه.
- [رجل] آسف.

695
00:47:23,216 --> 00:47:24,341
تمام. آسف، بينج.

696
00:47:24,425 --> 00:47:27,719
من هو دينيس؟ لماذا سألت ذلك؟

697
00:47:27,803 --> 00:47:29,346
[بينج] أم، لأن...

698
00:47:30,264 --> 00:47:31,765
[مينغيو] أنت تعرف من هو.

699
00:47:35,269 --> 00:47:37,646
حسنًا، لا أشعر أنني أعرف من هو.

700
00:47:40,900 --> 00:47:44,361
هل تعلم ذلك، أم

701
00:47:45,154 --> 00:47:50,534
في المرة الأولى التي كنت فيها وحدي معه،
وذلك عندما أمسك بي؟

702
00:47:50,618 --> 00:47:52,786
لقد فعل - هو ماذا؟

703
00:47:52,870 --> 00:47:56,498
المرة الأولى التي كنت فيها وحدي معه
كانت المرة الأولى.

704
00:47:56,582 --> 00:47:58,959
- [مينغيو] لقد ضربك؟
- أمسك بي وضربني، نعم.

705
00:48:01,295 --> 00:48:04,839
يعني كم كنت تعرف
حول ما كان يحدث؟

706
00:48:04,924 --> 00:48:07,194
- لأنك كنت دائما تذهب للعمل.
- [مينغيو] صحيح.

707
00:48:07,218 --> 00:48:11,346
لأنه كان قد تقاعد قريبا جدا
بعد أن تزوجت أنت وهو.

708
00:48:11,430 --> 00:48:12,430
[مينغيو] صحيح.

709
00:48:12,515 --> 00:48:15,517
ولذا لم تكن في المنزل كثيرًا.
لقد كنت معه فقط.

710
00:48:15,601 --> 00:48:17,310
أعتقد، اه...

711
00:48:19,605 --> 00:48:21,189
[تنهدات]

712
00:48:21,274 --> 00:48:24,484
لا أعرف - لا أعرف ماذا أقول الآن.

713
00:48:24,569 --> 00:48:28,863
أتمنى أن أتمكن من تجاوز ذلك
وافعل مرة أخرى، افعل بشكل مختلف،

714
00:48:28,948 --> 00:48:32,993
لكنني حقًا لا أعرف ماذا أقول الآن.

715
00:48:33,077 --> 00:48:35,912
لقد مضى كل شيء. ل...

716
00:48:36,956 --> 00:48:38,123
[تنهدات]

717
00:48:38,207 --> 00:48:40,709
لم أكن أعلم أن الأمر كان بهذا السوء.

718
00:48:40,793 --> 00:48:43,753
لم أكن أعلم أنه بهذا السوء،
خصوصا خلفي.

719
00:48:45,840 --> 00:48:49,217
لقد كنت... [تنهدات]

720
00:48:51,012 --> 00:48:54,097
أتمنى أن أكون أقوى من - لم أكن كذلك.

721
00:48:54,181 --> 00:48:57,017
لا أعرف. ل...

722
00:49:01,063 --> 00:49:02,814
لا أعرف ماذا أقول.

723
00:49:06,360 --> 00:49:07,444
ماذا.

724
00:49:09,572 --> 00:49:12,949
أعني، ولكن أليس كذلك...

725
00:49:14,660 --> 00:49:17,287
متى كانت المرة الأولى التي جرحك فيها؟

726
00:49:18,122 --> 00:49:20,999
لا أعرف ماذا حدث.
لقد جاء ليخنقني.

727
00:49:23,669 --> 00:49:25,795
نعم له عدة مرات...

728
00:49:52,865 --> 00:49:53,865
هكذا.

729
00:49:53,949 --> 00:49:56,785
لكن الأمر كما قلت لك

730
00:49:58,371 --> 00:49:59,621
معه...

731
00:50:40,621 --> 00:50:42,432
[مذيعة أخبار]
مدينة روكفورد في المرتبة

732
00:50:42,456 --> 00:50:46,209
باعتبارها المدينة رقم اثنين الأكثر خطورة
مع عدد سكان أقل من 200.000 نسمة.

733
00:50:46,293 --> 00:50:49,921
[المذيع 2] في العام الماضي، الإدارة
أنشأت وزارة العدل تقريرًا من 63 صفحة

734
00:50:50,005 --> 00:50:53,341
فقط لكي يساعده روكفورد
مع مشكلة جرائم العنف.

735
00:50:53,426 --> 00:50:55,186
[المذيع 3]
قسم شرطة روكفورد

736
00:50:55,261 --> 00:50:57,762
تقديم إحصاءات الجريمة النهائية
لعام 2015.

737
00:50:57,847 --> 00:50:59,639
حوالي ربع تلك الجريمة العنيفة

738
00:50:59,724 --> 00:51:02,892
يمكن أن يعزى
لحوادث العنف المنزلي.

739
00:51:09,775 --> 00:51:12,068
[زفير]

740
00:51:12,153 --> 00:51:13,445
[التجشؤ]

741
00:51:13,529 --> 00:51:15,405
[الصبي] هل تعرف ما اكتشفته اليوم؟

742
00:51:15,489 --> 00:51:19,492
علمني التزلج كيف أكون
عاطفي. هذا هو المكان الذي بدأ فيه كل شيء.

743
00:51:19,577 --> 00:51:21,494
- [زاك] هذا هو المكان الذي بدأ فيه كل شيء؟
- نعم.

744
00:51:21,579 --> 00:51:23,413
- [الصبي 2 يضحك]
- أنا أقول لك.

745
00:51:23,497 --> 00:51:25,832
- لم أقصد أن أضحك عليك.
- [الصبي 1] لا بأس.

746
00:51:25,916 --> 00:51:29,294
- كنت أعلم أنك ربما كنت تمزح فقط.
- لا أحب العواطف.

747
00:51:31,464 --> 00:51:33,047
لهذا السبب - أعني أنني مثل والدي.

748
00:51:33,132 --> 00:51:37,135
"ليس هناك شيء اسمه العاطفة،
العمل فقط والعودة إليه."

749
00:51:37,219 --> 00:51:41,681
[ضحكة مكتومة] "إذا كنت تعمل بجد بما فيه الكفاية،
كل مشاكلك سوف تختفي."

750
00:51:43,142 --> 00:51:44,976
[رنين الهاتف الخليوي]

751
00:51:46,395 --> 00:51:47,479
مرحبا؟

752
00:51:50,232 --> 00:51:52,432
حسنًا، سأكون بالأسفل
في، مثل، خمس دقائق. يتمسك.

753
00:51:53,194 --> 00:51:54,778
- [الصبي 2] زاك.
- [زاك] همم؟

754
00:51:54,862 --> 00:51:56,780
[الصبي 2]
اعتقدت أنك لم تعد مع نينا بعد الآن.

755
00:52:00,367 --> 00:52:04,954
أم، أنا لست حقا.
نحن، مثل، نتحدث الآن.

756
00:52:06,332 --> 00:52:08,541
- [ستيريو: موسيقى الروك]
- كيف كان العمل؟

757
00:52:09,210 --> 00:52:10,376
[نينا] إيه

758
00:52:11,754 --> 00:52:15,006
- كان الأمر على ما يرام.
- مثل شعرك. كل شيء دوامي.

759
00:52:15,716 --> 00:52:17,675
[ضحكة مكتومة]

760
00:52:17,760 --> 00:52:21,054
أنا آسف. لن أكون لطيفا معك
في المرة القادمة. لن أقول أي شيء.

761
00:52:21,138 --> 00:52:22,597
لا، شعرك يبدو قذراً يا نينا.

762
00:52:22,681 --> 00:52:24,921
- على الرحب والسعة.
-لست معتادة على أن تكوني لطيفة معي.

763
00:52:24,975 --> 00:52:26,309
ناه، ناه، ناه، ناه.

764
00:52:26,393 --> 00:52:29,354
- توقف، زاك! أنا أقود!
- [يضحك]

765
00:52:30,439 --> 00:52:33,191
- تحاول أن تكون بدس حقيقي، هاه؟
- أنا أقود.

766
00:52:33,275 --> 00:52:35,193
[كلاهما يضحك]

767
00:52:35,277 --> 00:52:37,779
- [إليوت يبكي]
- [نينا] أنت تخيف إليوت.

768
00:52:37,863 --> 00:52:39,531
[زاك] إليوت ليس خائفًا.

769
00:52:40,324 --> 00:52:43,576
ربما هو خائف قليلا. ناه!

770
00:52:43,661 --> 00:52:44,869
[نينا] توقف!

771
00:52:45,913 --> 00:52:49,916
[زاك] حسنًا، سأعود.
بوريتو نباتي، بطاطا، هورشاتا.

772
00:52:52,461 --> 00:52:55,839
[بينج] إذن أنتم تبحثون يا رفاق
أفضل من أي وقت مضى؟ مثل، ما هو.

773
00:52:55,923 --> 00:52:57,549
[نينا] سأتحمل الأمر يومًا بعد يوم،

774
00:52:57,633 --> 00:53:01,636
لأنني أشعر بذلك
سوف يخذلني مرة أخرى.

775
00:53:01,720 --> 00:53:04,889
لذا، إذا لم آخذه على محمل الجد،

776
00:53:04,974 --> 00:53:06,558
لن أخذل.

777
00:53:06,642 --> 00:53:08,768
لذلك سأوافق على ذلك، على ما أعتقد.

778
00:53:12,815 --> 00:53:17,735
[بينج]

779
00:53:17,820 --> 00:53:19,028
- له؟
- [بينج] نعم.

780
00:53:19,113 --> 00:53:23,366
لا. هذا سيء - هذا... لا.

781
00:53:23,450 --> 00:53:29,747
أعتقد فقط أنه منتشر جدًا،
مثل العنف ضد المرأة

782
00:53:29,832 --> 00:53:33,918
ورأيته نحو أمي،
وأنا فقط أعتقد أنه...

783
00:53:34,003 --> 00:53:35,753
صحيح. لا أعتقد أنهم.

784
00:53:35,838 --> 00:53:39,132
كانت لديها نفس الفكرة. وكانت مثل،
"لا أريد أن أتحدث" هل تعلم؟

785
00:53:39,216 --> 00:53:40,592
صحيح أقصد...

786
00:53:44,138 --> 00:53:49,642
لا أعلم، خاصة معي ومعه
نوع من كونك بخير الآن

787
00:53:49,727 --> 00:53:52,937
ومثل التسكع ،
كل ذلك من شأنه أن يذهب هباءً.

788
00:53:53,022 --> 00:53:54,147
[بينج] حسنًا.

789
00:53:54,857 --> 00:53:56,900
- [تنهدات] ولكن، نعم.
- [يفتح الباب]

790
00:53:57,818 --> 00:53:59,193
استغرق ذلك وقتا طويلا.

791
00:53:59,278 --> 00:54:00,820
[زاك] خمسون دولارًا.

792
00:54:02,364 --> 00:54:04,616
- [نينا] هذا 50؟
- نعم.

793
00:54:12,291 --> 00:54:15,126
[بينج]

794
00:54:15,210 --> 00:54:16,586
أنا ضرب سخيف، المتأنق.

795
00:54:16,670 --> 00:54:19,839
[يضحك] مثل، لا أعرف
ماذا أقول. لقد تغلبت.

796
00:54:20,716 --> 00:54:21,799
انتظر ثانية.

797
00:54:23,052 --> 00:54:24,802
المتأنق، ما هو اليوم؟

798
00:54:26,430 --> 00:54:27,805
[بينج]

799
00:54:27,890 --> 00:54:31,142
[يسخر] اعتقدت أنه كان يوم الجمعة اللعين!

800
00:54:31,977 --> 00:54:33,478
ليس من الضروري أن أعود إلى العمل.

801
00:54:33,562 --> 00:54:36,397
[يضحك]

802
00:54:36,482 --> 00:54:42,695
نعم! يا إلهي! نعم. يا إلهي.

803
00:55:00,923 --> 00:55:01,923
[يضحك]

804
00:55:02,007 --> 00:55:03,925
[بينج]

805
00:55:04,009 --> 00:55:07,345
ربما حصلت على سيارتي قبل شهر أو شهرين.

806
00:55:08,222 --> 00:55:14,352
كم من الناس هل تعرف
هل لديك حافة محمولة على الظهر؟

807
00:55:18,357 --> 00:55:19,941
لقد استقلت. [يضحك]

808
00:55:30,077 --> 00:55:33,830
أشعر، مثل، إذا بقيت هنا،
أنا فقط سأعلق هنا.

809
00:55:35,874 --> 00:55:38,001
[صافرة الإنذار نحيب]

810
00:55:38,085 --> 00:55:41,295
لكن الخروج كان دائما مخيفا.

811
00:55:41,380 --> 00:55:44,173
لا أريد الخروج فحسب
وبحلول الوقت الذي يأتي فيه الإيجار،

812
00:55:44,258 --> 00:55:47,510
ليس لدي المال، لأن
ثم أبدو غبيًا وغير مسؤول.

813
00:55:52,599 --> 00:55:54,142
ما الجيد يا مارلون؟

814
00:55:54,226 --> 00:55:55,518
يو.

815
00:55:55,602 --> 00:55:59,355
- يو، نحن نقوم بتصوير فيديو الراب هذا.
- نحن نقوم بتصوير فيديو راب.

816
00:55:59,440 --> 00:56:02,080
- نحن لا نملك الأسلحة.
- ♪ قيادة سيارة ميركوري سابل 99 ♪

817
00:56:02,151 --> 00:56:04,031
[رجل] ليس لديه نساء أيضاً.
أين النساء؟

818
00:56:05,529 --> 00:56:07,280
- [يضحك]
- لا، نحن لسنا مذنبين.

819
00:56:07,364 --> 00:56:09,364
- [رجل] أعتقد ذلك.
- [مارلون] لم نفعل ذلك!

820
00:56:09,408 --> 00:56:11,242
[كيري] إنه مثل،
"هذا ما يقولونه جميعا."

821
00:56:11,326 --> 00:56:13,077
[كلاهما يضحك]

822
00:56:13,162 --> 00:56:16,539
ترى هذا القرف هناك ،
مثل، مباشرة فوق عداد السرعة.

823
00:56:16,623 --> 00:56:18,833
لدي التسجيل الخاص بي
والتأمين الخاص بي ورخصتي.

824
00:56:18,917 --> 00:56:21,127
لذلك ليس عليك الوصول
لأي شيء في جيوبك.

825
00:56:21,211 --> 00:56:23,212
يا صاح، كان الشرطي مثل،
"الترخيص والتسجيل."

826
00:56:23,297 --> 00:56:26,758
وكنت مثل "بالتأكيد". ولقد وصلت
هناك إلى صندوق القفازات اللعين،

827
00:56:26,842 --> 00:56:29,093
والشرطي هناك كان مثل...

828
00:56:29,178 --> 00:56:31,512
لقد كنت مثل،
"أوه، قف! لا تطلق النار علي."

829
00:56:31,597 --> 00:56:34,307
إنهم مثل "اهدأ!" لقد كنت مثل،
"ماذا تقصد بالهدوء؟"

830
00:56:34,391 --> 00:56:37,602
- يا رفاق سخيف تهدئة.
- لقد سحبت مسدسك علي

831
00:56:37,686 --> 00:56:41,856
لامتثالك لما قلته. [يضحك]

832
00:56:41,940 --> 00:56:44,567
[مارلون]
انها مجرد حفنة من القرف، كما تعلمون.

833
00:56:45,194 --> 00:56:47,904
- [زاك] هل رأيت ذلك؟
- في، مثل، محطة الوقود؟ نعم.

834
00:56:47,988 --> 00:56:49,668
انه مثل،
"أعطني رخصة القيادة الخاصة بك."

835
00:56:49,740 --> 00:56:51,032
هذا سخيف يخيفني.

836
00:56:51,116 --> 00:56:53,242
لذلك يذهب الرجل في سيارته
للحصول على رخصة قيادته

837
00:56:53,327 --> 00:56:55,096
والشرطي يطلق النار عليه،
مثل أربع مرات.

838
00:56:55,120 --> 00:56:58,289
يمكن أن أموت بسهولة هنا.

839
00:56:59,416 --> 00:57:03,127
يا صاح، لا، هذا هو الفيديو الأكثر تسلية
من أي وقت مضى. يجب أن أظهر لكم يا رفاق.

840
00:57:03,212 --> 00:57:06,005
[رجل على الفيديو] زنوج برتقاليون، زنوج داكنون.

841
00:57:06,090 --> 00:57:07,090
[يضحك]

842
00:57:07,174 --> 00:57:09,550
الزنوج الآسيويون، الزنوج البيض

843
00:57:09,635 --> 00:57:11,219
[man2] مص قضيبي، الكلبة!

844
00:57:11,303 --> 00:57:14,597
[رجل 1] المئات من الزنوج ينتظرون
لمكالمتك اللعينة.

845
00:57:14,681 --> 00:57:16,599
كلهم يتكلمون عنك بالهراء

846
00:57:16,683 --> 00:57:18,392
[يضحك]

847
00:57:18,477 --> 00:57:20,645
استدعاء هؤلاء موظر في اسرع وقت ممكن.

848
00:57:23,232 --> 00:57:25,233
[عزف الهارمونيكا]

849
00:57:27,736 --> 00:57:33,241
[كيري] يكبر،
كان والدي يخبرني دائمًا،

850
00:57:33,325 --> 00:57:37,120
"كيري، لديك الكثير من الأصدقاء البيض،
لكن لا تنس أنك أسود."

851
00:57:51,260 --> 00:57:52,969
[نينا] هل ستأخذ قيلولة يا صديقي؟

852
00:57:53,053 --> 00:57:55,638
انظر من هو المنزل! أهلاً!

853
00:57:55,722 --> 00:57:57,807
سأحاول
لتضعه في قيلولة.

854
00:57:57,891 --> 00:57:59,600
اسمحوا لي أن أحصل على قبلة أولا!

855
00:58:01,353 --> 00:58:05,189
أحصل عليه أولا! [التقبيل]

856
00:58:06,441 --> 00:58:08,241
لم نعانق أو أي شيء
في عائلتي.

857
00:58:08,318 --> 00:58:12,029
لذلك عندما خرجت لأول مرة
مني ومن شقة زاك،

858
00:58:12,114 --> 00:58:15,116
عمتي سوف تعطيني عناق
كل ليلة قبل أن أذهب للنوم.

859
00:58:15,200 --> 00:58:16,701
وكان الأمر غريبًا جدًا بالنسبة لي في البداية.

860
00:58:16,785 --> 00:58:18,995
سأكون مثل، "أوه، أنت تلمسني.

861
00:58:19,079 --> 00:58:20,663
لا تفعل ذلك، من فضلك!"

862
00:58:20,747 --> 00:58:26,085
وبعد فترة صار الأمر مثل
"حسنًا، أنا ذاهب للنوم. أين عناقي؟"

863
00:58:28,213 --> 00:58:29,714
إنه وقت القيلولة، يا عزيزي.

864
00:58:30,632 --> 00:58:33,342
لم أكن أعرف حقًا ما هي العائلة.

865
00:58:33,427 --> 00:58:36,095
[يضحك] هل أنت بخير؟

866
00:58:36,805 --> 00:58:39,140
عمتي وعمي أظهروا لي ذلك.

867
00:58:39,224 --> 00:58:42,351
إنهم إلى حد كبير
قبلتني في سن 21.

868
00:58:42,436 --> 00:58:45,438
تلك الأشياء تخيفني. عندما يحصل
على لوح التزلج، أنا فقط مثل...

869
00:58:45,522 --> 00:58:47,648
[فيكي] مم-هم.
عليك أن تجد له خوذة صغيرة.

870
00:58:47,733 --> 00:58:48,733
نعم.

871
00:58:49,610 --> 00:58:51,194
هيا يا بوبا.

872
00:58:51,278 --> 00:58:54,697
الآن أعرف ما أريد
عائلتي لتكون مثل يوما ما.

873
00:59:02,873 --> 00:59:04,999
[بينج] كيف حالك أنت وزاك؟

874
00:59:05,959 --> 00:59:11,339
أم، كما هو الحال دائما.
إنه يفعل شيئًا خاصًا به فقط. و...

875
00:59:11,423 --> 00:59:14,050
[رجل على التلفاز]
هذا يبدو وكأنه وظيفة لسوبرمان.

876
00:59:14,843 --> 00:59:17,053
[بينج]
هل يصعب عليك الابتعاد عنه؟

877
00:59:20,599 --> 00:59:25,144
أعني أنني لن أذهب يومًا ما
دون أن أفكر فيه

878
00:59:26,355 --> 00:59:30,274
أو القلق عليه
أو، مثل، أتمنى أن يتصل.

879
00:59:30,359 --> 00:59:34,987
وكما تعلمون، ليس حتى بالنسبة لي فقط،
ولكن بالنسبة إليوت أيضًا.

880
00:59:37,366 --> 00:59:38,574
لا أعرف.

881
00:59:40,494 --> 00:59:42,620
[بينج]
لماذا تتحمل ذلك بالرغم من ذلك؟

882
00:59:44,623 --> 00:59:48,542
أعني، على الرغم من
لقد رأيت أسوأ ما لديه،

883
00:59:48,627 --> 00:59:53,256
كما تعلمون، وأنا أعلم أن هناك
الكثير من الأشياء الجيدة عنه أيضًا.

884
01:00:06,144 --> 01:00:09,272
أحتاج إلى بطاطا مقلية، من فضلك،
لهذه ساندويتش شريحة لحم.

885
01:00:18,490 --> 01:00:21,784
أنت هنا يا سيدي.
حسنًا، سأذهب لأحضر لك القائمة.

886
01:00:21,868 --> 01:00:23,119
على محمل الجد، رجل.

887
01:00:23,203 --> 01:00:25,329
[يضحك]

888
01:00:25,414 --> 01:00:29,750
هذا أفضل بكثير من أن تكون
العودة إلى هناك والاضطرار إلى القيام بكل ذلك.

889
01:00:29,835 --> 01:00:32,253
[يضحك]

890
01:00:33,839 --> 01:00:38,301
الآن، ليس من الضروري أن أسأل أمي
من أجل المال. أستطيع أن أعطيها المال.

891
01:00:38,385 --> 01:00:42,930
كانت المياه ستنقطع عنا
وساعدت في دفع الفاتورة.

892
01:00:44,099 --> 01:00:45,850
لقد شعرت بالرضا حقًا حيال ذلك.

893
01:00:51,440 --> 01:00:54,567
مع زاك،
لقد انجرفنا بعيدًا قليلاً

894
01:00:54,651 --> 01:00:57,028
فقط لأنني لست هناك،
مثل كل يوم.

895
01:00:57,112 --> 01:00:58,654
[يضحك]

896
01:00:58,739 --> 01:01:01,324
لقد بدأت التسكع
مع أصدقائي الصغار في التزلج مرة أخرى.

897
01:01:02,326 --> 01:01:05,870
لقد لاحظت أنهم كانوا على طريق أفضل.

898
01:01:07,205 --> 01:01:08,914
[الصبي] ما هي الفصول الدراسية التي تأخذها؟

899
01:01:08,999 --> 01:01:11,839
- تكنولوجيا الفنون الجرافيكية، التصميم الجرافيكي.
- إذن، نشأة الفنون الليبرالية.

900
01:01:11,877 --> 01:01:14,211
سأحاول فقط الحصول على
شيء عام في البداية

901
01:01:14,296 --> 01:01:17,631
- ومعرفة نوع الوظائف التي يمكنني الحصول عليها.
- [يضحك كيري]

902
01:01:17,716 --> 01:01:19,842
[بينج] إذًا أنتم يا رفاق ستحصلون على شهادات GED الخاصة بكم؟

903
01:01:19,926 --> 01:01:23,804
أم أنا. إيفان لديه. تخرج.

904
01:01:23,889 --> 01:01:27,850
ومثل - لا أعرف. انها مجرد،
يمكنني إثبات خطأ الناس.

905
01:01:29,311 --> 01:01:31,062
أوه نعم يا صاح!

906
01:01:31,146 --> 01:01:35,191
تذكرت شيئا ذلك
أخبرني والدي عن كوني أسود.

907
01:01:35,275 --> 01:01:37,610
قال: "أن تكون أسودًا فهذا أمر رائع

908
01:01:37,694 --> 01:01:40,404
لأنك تحصل
لإثبات خطأ الناس كل يوم."

909
01:01:40,489 --> 01:01:41,489
[مارلون] نعم.

910
01:01:41,573 --> 01:01:44,450
مثل، أنت تبدو على الطريق
أنك سليم، لذلك لا تفعل ذلك.

911
01:01:44,534 --> 01:01:46,535
كما تعلمون، انها مثل
أنت فقط تثبت خطأهم،

912
01:01:46,620 --> 01:01:51,624
وربما يشعرون بالقليل من السوء
لتوصيفك. [يضحك]

913
01:01:51,708 --> 01:01:53,918
لا أستطيع حتى أن أتخيل شعورًا كهذا.

914
01:01:54,002 --> 01:01:58,172
لقد كنت فقط - الطفل الأبيض الوحيد، مثل،
أربع سنوات في إليس في صفي،

915
01:01:58,256 --> 01:02:01,675
لذلك كان علي أن أتعلم ذلك بسرعة
مثل، "أوه، اللعنة، أنا في ورطة."

916
01:02:01,760 --> 01:02:03,969
مثل، على الفور، كان الناس
غاضب مني لكوني أبيض

917
01:02:04,054 --> 01:02:05,679
بعد حصة التاريخ الأولى لدينا.

918
01:02:05,764 --> 01:02:08,974
في الواقع، ليس لديك الكثير لتقوله،
لأنك أبيض.

919
01:02:09,059 --> 01:02:11,936
لكنك فقط تحصل على -
لكنني متعلم رغم ذلك.

920
01:02:12,020 --> 01:02:16,232
أنت متعلم لأنك مررت
بنفس القدر من المدرسة الثانوية مثله؟

921
01:02:16,316 --> 01:02:18,753
- لأنني أقرأ وأعبث.
- إذن أنت تعرف أكثر منه؟

922
01:02:18,777 --> 01:02:21,737
على الرغم من أن السباق الخاص بك لم يمر
نفس الأشياء كما فعل؟

923
01:02:21,822 --> 01:02:24,615
لأن عرقي مر به
لا يعني أنني مررت به

924
01:02:24,699 --> 01:02:27,460
مثل أنه ليس لديه نفس الشيء
عيوب كل يوم ليس لديك؟

925
01:02:28,120 --> 01:02:31,789
هناك فئة معينة من البيض
من السهل أن تكون أبيضًا في أمريكا.

926
01:02:31,873 --> 01:02:34,041
ولكن بعد ذلك إذا كنت، مثل،
مقطورة القمامة البيضاء والقرف,

927
01:02:34,126 --> 01:02:35,918
إذًا ليس من السهل العيش في أمريكا.

928
01:02:36,002 --> 01:02:37,922
- أشعر أن الأمر سهل بالرغم من ذلك.
- [مارلون] نعم.

929
01:02:38,004 --> 01:02:41,340
يمكنك فقط قص شعرك
واذهب واحصل على وظيفة سخيف

930
01:02:41,425 --> 01:02:43,265
لأنهم لن يذهبوا
أن أنظر إليك مثل...

931
01:02:43,343 --> 01:02:45,594
[الصبي] ولكن عندما تكون غبيًا،
لا يمكنك فعل ذلك.

932
01:02:45,679 --> 01:02:47,304
إذا كنت غبيًا، فلا يمكنك فعل ذلك.

933
01:02:47,389 --> 01:02:48,597
[كيري] عندما كنت أصغر سنا،

934
01:02:48,682 --> 01:02:51,976
لم أفهم حقًا سبب والدي
سوف أتحدث عن كونك أسودًا كثيرًا.

935
01:02:52,978 --> 01:02:55,104
لكني أتذكر أنه كان مثل،

936
01:02:55,188 --> 01:02:59,108
"إذا كان بإمكانك الاختيار مرة أخرى،
اختر أن تكون أسود."

937
01:02:59,192 --> 01:03:01,193
وفي البداية، لم أفهم ذلك. لقد كنت مثل،

938
01:03:01,278 --> 01:03:05,114
"لماذا تريد أن تكون أسودًا
عندما يحدث لنا كل هذا القرف؟"

939
01:03:07,117 --> 01:03:10,202
لكنه أوضح ذلك، مثل،

940
01:03:10,287 --> 01:03:13,539
لأنه يتعين علينا التعامل مع هذه القضايا،

941
01:03:13,623 --> 01:03:19,253
إنه يجعل الأشياء الأخرى كذلك
سوف يشتكي أصدقائي البيض

942
01:03:19,337 --> 01:03:21,672
ولا حتى يكون مشكلة بالنسبة لي.

943
01:03:36,146 --> 01:03:40,941
[زاك] لقد انهارت حديقة التزلج الخاصة بوالدي
بسبب الانهيار في التزلج.

944
01:03:41,026 --> 01:03:45,779
منجم لم ينجح بسبب
لقد ارتبطت بشريك سيء.

945
01:03:47,282 --> 01:03:51,368
في أحد الأيام، اتصل بي وقال:
"هاي، سأذهب في إجازة."

946
01:03:52,621 --> 01:03:55,289
وأنا سخيف لم أسمع قط
من المتأنق مرة أخرى. أبداً.

947
01:03:56,124 --> 01:03:59,877
تعال لمعرفة ذلك
الرجل لم يدفع أيًا من فواتيرنا أبدًا.

948
01:03:59,961 --> 01:04:02,796
كل الأموال التي كنا نجنيها،
كل شيء، كان يحفظه فقط.

949
01:04:04,382 --> 01:04:07,426
هذا استغلني. أعني أنني لم أفعل ذلك أبدًا

950
01:04:07,511 --> 01:04:11,013
لا أشعر بأنني فعلت أي شيء
لقد أردت أن أفعل حياتي.

951
01:04:19,523 --> 01:04:22,900
[الصبي] ها هو.
هذا إشعار لمدة خمسة أيام.

952
01:04:26,863 --> 01:04:31,992
أحاول ألا آتي إلى هنا،
تمامًا كما لا يفعل زاك وكايل. بوضوح.

953
01:04:33,036 --> 01:04:38,165
- يعني هل تريد أن تكون هنا أصلاً؟ لا.
- [بينج] لماذا تم كسر كل هذا الهراء؟

954
01:04:38,833 --> 01:04:40,626
- ماذا؟
- [بينج] الأرض.

955
01:04:40,710 --> 01:04:42,836
- الأرض؟
- [بينج] نعم، ما كل هذا؟

956
01:04:42,921 --> 01:04:45,422
[الصبي] أنبوب. هذا كله هراء يا صديقي

957
01:04:49,719 --> 01:04:52,346
حسنًا، دعنا نخرج
من هذا المكان اللعين.

958
01:04:57,561 --> 01:04:58,936
أشعر وكأنني لم أرى زاك أبدًا.

959
01:05:00,188 --> 01:05:02,648
أتذكر عندما كنت أتغيب عن المدرسة،

960
01:05:02,732 --> 01:05:04,984
وكنت مثل ذلك تمامًا،
"أوه، هو لم يكمل المدرسة.

961
01:05:05,068 --> 01:05:06,777
انه بخير. سأكون بخير."

962
01:05:06,861 --> 01:05:10,864
نعم ولكني أراهم الآن
أنا مثل "اللعنة".

963
01:05:10,949 --> 01:05:15,494
لا أعرف. لا أعتقد
لديهم الكهرباء الآن.

964
01:05:16,079 --> 01:05:18,140
- ذلك نوعا ما...
- [إيفان] نعم، هذا ما سمعته.

965
01:05:18,164 --> 01:05:19,248
اختلط عليه الأمر.

966
01:05:20,792 --> 01:05:25,087
[كيري] عندما كنت أصغر سنا، كان الجميع فقط
يبدو أنهم قد اكتشفوا كل شيء.

967
01:05:25,171 --> 01:05:30,092
[يضحك] والذي كان أغبى شيء
الذي كان بإمكاني أن أقوله لنفسي.

968
01:05:30,176 --> 01:05:33,053
لا أحد يعرف ماذا يفعلون بحق الجحيم.

969
01:05:50,780 --> 01:05:52,156
ما هو نوع التصوير الذي نقوم به،

970
01:05:52,240 --> 01:05:55,159
من النوع الذي أتظاهر فيه أنك لست هناك
أو النوع الآخر؟

971
01:05:55,744 --> 01:05:56,744
[بينج]

972
01:05:56,828 --> 01:05:58,245
حيث نتحدث طوال الوقت.

973
01:05:58,330 --> 01:05:59,747
[كلاهما يضحك]

974
01:06:01,750 --> 01:06:05,169
[بينج]

975
01:06:07,380 --> 01:06:08,839
[يبصق]

976
01:06:10,550 --> 01:06:11,842
حسنا.

977
01:06:11,926 --> 01:06:13,510
حسنًا، أعتقد أنني حصلت عليه؟

978
01:06:14,971 --> 01:06:16,138
أوه!

979
01:06:16,222 --> 01:06:18,307
لم أخطط للانتقال من هنا على الإطلاق.

980
01:06:18,391 --> 01:06:21,393
هذا العريض الذي يعيش هنا صدمني.
اشترت لي تذكرة طائرة،

981
01:06:21,478 --> 01:06:25,981
حصلت لي مثل 180 دولارا أوبر
إلى مطار ميلووكي اللعين.

982
01:06:26,066 --> 01:06:27,566
خرج هنا.

983
01:06:27,651 --> 01:06:30,194
كنت في الأصل سأكون
هنا لمدة اسبوعين

984
01:06:30,904 --> 01:06:34,740
وقالت: "لا، أنت فقط ستذهب
للعيش معي الآن."

985
01:06:34,824 --> 01:06:35,824
أنت تعرف؟

986
01:06:35,909 --> 01:06:38,160
أنا لست من الصعب إرضاءه.
كنت مثل "حسنًا". [يضحك]

987
01:06:39,329 --> 01:06:43,082
لا أعرف. أنا بخير
هنا رغم ذلك. أنا أعمل.

988
01:06:43,166 --> 01:06:47,544
لقد كنت أشرب الخمر أقل بكثير و
أنا بالتأكيد لا سخيف بنفس القدر.

989
01:06:47,629 --> 01:06:50,047
ما هذا؟ أوه، سخيف لحم البقر المشوي.

990
01:06:51,132 --> 01:06:52,892
هل يمكنك سماعي؟
في سماعاتك الآن؟

991
01:06:52,967 --> 01:06:54,093
[بينج] نعم.

992
01:06:55,512 --> 01:06:57,096
هناك مشروب كحولي في هذا الكأس.

993
01:07:02,852 --> 01:07:06,146
[نينا] حسنًا، شارع ويست ستيت...

994
01:07:06,231 --> 01:07:11,318
هناك الجوز،
لذلك أنا بحاجة إلى الذهاب في هذا الاتجاه.

995
01:07:14,072 --> 01:07:15,823
[إليوت] ... خذ جولة؟

996
01:07:15,907 --> 01:07:17,116
ماذا؟

997
01:07:17,200 --> 01:07:18,867
- ماما.
- [نينا] حبيبتي.

998
01:07:18,952 --> 01:07:20,285
خذ جولة.

999
01:07:20,370 --> 01:07:21,370
ماذا؟

1000
01:07:21,454 --> 01:07:23,205
خذ جولة.

1001
01:07:25,166 --> 01:07:27,543
لقد أخبرني زاك بذلك
كان ذاهباً إلى كولورادو،

1002
01:07:27,627 --> 01:07:31,171
لكنه قال إنه سيذهب فقط
لبضعة أيام.

1003
01:07:31,256 --> 01:07:33,424
ثم انتهى به الأمر بالاتصال بي

1004
01:07:33,508 --> 01:07:35,968
بينما كان هناك، مثل،
"أوه، سأبقى هنا."

1005
01:07:43,309 --> 01:07:45,477
[الثرثرة]

1006
01:07:53,695 --> 01:07:58,198
[نينا] عندما يستقر،
سيرغب في أن يكون مع إليوت مرة أخرى،

1007
01:07:58,283 --> 01:08:01,660
وسيريد أن يكون عائلة،
لأن هذا ما يقوله لي.

1008
01:08:01,745 --> 01:08:03,954
ولكن بعد ذلك مرة أخرى،
كل ما أملكه حقًا هو كلمته،

1009
01:08:04,038 --> 01:08:05,914
والذي لا أعرف حتى إذا كان هذا صحيحًا،

1010
01:08:05,999 --> 01:08:07,958
لأن هناك الكثير من الأكاذيب.

1011
01:08:08,042 --> 01:08:09,376
أنت تعرف ما أعنيه؟

1012
01:08:11,671 --> 01:08:14,548
أوه، أنا في حالة سكر كما اللعنة.
هذه ليلة مثالية.

1013
01:08:16,342 --> 01:08:19,178
[كيري]
من الصعب معرفة من هو زاك في الواقع،

1014
01:08:19,262 --> 01:08:23,766
لأن هناك الكثير من الإصدارات
منه أنه سوف يخبرك عنه.

1015
01:08:28,313 --> 01:08:31,398
إنه أمر محبط،
لأنه من المفترض أن تكون منزلي،

1016
01:08:31,483 --> 01:08:34,359
لكني أشعر أنني لا أعرف حقيقتك.

1017
01:08:35,403 --> 01:08:39,698
[نينا تلهث] لقد سكبت العصير
في جميع أنحاء السراويل الخاصة بك. لا بأس.

1018
01:08:43,286 --> 01:08:46,288
[امرأة] أوه، مرحبًا إليوت. مهلا، نينا.

1019
01:08:46,372 --> 01:08:48,248
- [نينا] مرحبًا.
- [امرأة] تبدو لطيفة.

1020
01:08:48,333 --> 01:08:51,126
[نينا] نعم، أعتقد أنني سأفعل ذلك
اذهب وافعل هذا في المحكمة،

1021
01:08:51,211 --> 01:08:52,586
أحتاج أن أبدو حسن المظهر.

1022
01:08:56,466 --> 01:08:58,634
يحتاج إلى أن يعرف
أن هناك عواقب.

1023
01:08:58,718 --> 01:09:01,720
مثلًا، لا يمكنك إنجاب طفل فحسب
والتخلي عنهم.

1024
01:09:02,847 --> 01:09:05,849
الحياة لا تسير هكذا،
وهو يحتاج إلى التحقق من الواقع.

1025
01:09:05,934 --> 01:09:09,812
وأنا أشعر، كما تعلمون،
هذه طريقة جيدة للقيام بذلك.

1026
01:09:10,355 --> 01:09:15,067
أنا هنا لأحاول أن أبدأ
عملية دعم الطفل.

1027
01:09:15,151 --> 01:09:16,985
[امرأة] قلت دعم الطفل؟

1028
01:09:18,530 --> 01:09:22,074
[نينا] ربما سيشجعه ذلك أيضًا
تريد أن تأتي حول أكثر.

1029
01:09:22,158 --> 01:09:25,285
إنه، مثل، ربما إذا كان يدفع ثمنه،
سيرغب في رؤيته، هل تعلم؟

1030
01:09:25,370 --> 01:09:26,453
لا أعرف.

1031
01:09:27,247 --> 01:09:29,623
أنا فقط أحاول أن أفعل ما بوسعي، على ما أعتقد.

1032
01:09:31,334 --> 01:09:35,379
أنا ألعب فقط. لا تبدأ بالبكاء.
انظر كم هو ممتع القفز بالرغم من ذلك

1033
01:09:35,463 --> 01:09:36,880
عندما لا تضطر إلى البكاء.

1034
01:09:36,965 --> 01:09:38,674
أم. أمي، إنها تصدر أصواتاً.

1035
01:09:38,758 --> 01:09:40,133
هيا هيا...

1036
01:09:40,218 --> 01:09:43,220
ترى، الجميع يحب الجدة.
لا أحد يحب عمه.

1037
01:09:43,304 --> 01:09:44,930
[يضحك]

1038
01:09:46,558 --> 01:09:50,352
[بينج] هل مازلت مع -
هل مازلت مع صديقك؟

1039
01:09:50,436 --> 01:09:51,436
اي صديق؟

1040
01:09:51,521 --> 01:09:53,480
[بنج] اعتقدت أن لديك
صديق لفترة من الوقت.

1041
01:09:53,565 --> 01:09:56,233
لا، لم يكن صديقها.
لقد كان صديقًا غبيًا.

1042
01:09:57,277 --> 01:10:01,530
لا، لم يعد موجودًا بعد الآن،
الحمد لله.

1043
01:10:02,615 --> 01:10:04,283
سوف يطردك!

1044
01:10:04,909 --> 01:10:07,411
[كيري] كلما كبرت،
كلما فكرت في الأمر أكثر،

1045
01:10:07,495 --> 01:10:11,498
وأشعر أن هناك جزءًا مني
الذي يحب عائلتي حقًا.

1046
01:10:11,583 --> 01:10:13,792
- حسنًا، حسنًا، اهدأ.
- اه!

1047
01:10:13,877 --> 01:10:15,752
[يضحك]

1048
01:10:15,837 --> 01:10:19,506
[كيري] أعتقد أن ذلك بسبب العائلة
سيكون هناك دائمًا،

1049
01:10:19,591 --> 01:10:22,801
لكن الأصدقاء، نوعًا ما، يمكنهم أن يأتوا ويذهبوا.

1050
01:10:22,886 --> 01:10:25,137
- توقف!
- [كيري] الله.

1051
01:10:25,263 --> 01:10:28,181
- ما الأمر أيها الأحمق؟ كيف حالك؟
- [بينج] ما الأمر يا رجل؟

1052
01:10:28,266 --> 01:10:29,933
- كيف الحال؟
- جيد.

1053
01:10:30,018 --> 01:10:31,101
[بينج]

1054
01:10:31,185 --> 01:10:33,896
أنا أعلم. سعيد بالعودة إلى المنزل،
سأخبرك ماذا.

1055
01:10:34,689 --> 01:10:36,607
- دعونا نفعل هذا.
- الله، زاك.

1056
01:10:36,691 --> 01:10:38,567
- [الهمهمات]
- [فتاة] زاك!

1057
01:10:38,651 --> 01:10:41,278
[زاك] لم يكن دنفر أسلوبي حقًا.

1058
01:10:42,447 --> 01:10:46,408
شعرت وكأنني الكثير من الناس
التي كانت هناك بالأسفل،

1059
01:10:46,492 --> 01:10:48,660
وكان الكثير منهم متميزين.

1060
01:10:48,745 --> 01:10:52,831
وهكذا سام، صديقتي الحالية،
طار بي مرة أخرى إلى روكفورد.

1061
01:10:52,916 --> 01:10:55,125
لقد وشم اسم سام
على معصمي الآن.

1062
01:10:55,209 --> 01:10:57,502
[بينج] متى حصلت على اسم سام
وشم على معصمك؟

1063
01:10:57,587 --> 01:10:59,546
- [سام] متى أو لماذا؟
- اه السبت؟

1064
01:10:59,631 --> 01:11:01,673
لا أعرف. [يضحك]

1065
01:11:01,758 --> 01:11:03,800
- [زاك] لقد دفعت ثمن ذلك.
- L دفعت ثمنها.

1066
01:11:06,346 --> 01:11:11,224
هل تشعر بالقلق من أن إليوت
سوف يكبر، مثل، افسدت؟

1067
01:11:14,854 --> 01:11:16,480
أنا 50-50 حول هذا الموضوع.

1068
01:11:20,276 --> 01:11:24,863
في الآونة الأخيرة، لقد شعرت بالقلق
بسبب تأثيري عليه.

1069
01:11:24,948 --> 01:11:28,450
ومع تقدمه في السن

1070
01:11:29,953 --> 01:11:31,745
كيف انه ستعمل ننظر إلى الفرق

1071
01:11:31,829 --> 01:11:37,751
بين الطريقة التي تعيش بها عائلته
والطريقة التي أعيش بها.

1072
01:11:39,128 --> 01:11:40,848
والكثير من الناس يكبرون
وهم جميعا،

1073
01:11:40,922 --> 01:11:43,298
"أوه، نعم،
أنا سخيف سألعب كرة القدم

1074
01:11:43,383 --> 01:11:46,218
وسأذهب إلى الكلية
وسأحصل على هذه الوظيفة المكتبية اللطيفة

1075
01:11:46,302 --> 01:11:50,847
وتكوين أسرة وإنجاب 2.5 طفل
وسيارة وجراج.

1076
01:11:50,932 --> 01:11:54,893
وكل شيء سيكون جميلاً،
وسأشتري قاربًا وعربة ثلجية"...

1077
01:11:54,978 --> 01:11:57,104
مثل، اللعنة عليك، أنت قطعة من القرف!

1078
01:11:57,188 --> 01:12:00,232
فقط لأنك ضعيف جداً
لاتخاذ قراراتك الخاصة

1079
01:12:00,316 --> 01:12:02,275
وتقرر ما تريد القيام به
مع حياتك الخاصة

1080
01:12:02,360 --> 01:12:05,195
لا يعني الجميع
يجب أن يكون مثلك.

1081
01:12:05,279 --> 01:12:08,281
[يضحك] لا أعرف. اللعنة.

1082
01:12:09,993 --> 01:12:12,035
لا - اسألني سؤالاً آخر.

1083
01:12:12,120 --> 01:12:15,664
[يضحك بينج]
أعتقد أن أمري كان مثل، كما تعلمون،

1084
01:12:15,748 --> 01:12:18,458
لقد نشأت دون أن أعرف والدي.

1085
01:12:18,543 --> 01:12:21,128
رأيته ثلاث مرات منذ أن كنت في الخامسة من عمري،

1086
01:12:21,212 --> 01:12:25,549
وكان زوج أمي يفعل ذلك
ضرب القرف مني ومن أمي.

1087
01:12:25,633 --> 01:12:26,758
يمين.

1088
01:12:26,843 --> 01:12:30,220
[بينج] ولذا فأنا لا أعرف كيف -
لماذا اخترت هذه الحياة؟

1089
01:12:30,304 --> 01:12:34,224
ليس أنني سأتزوج
وشراء منزل، ولكن لا أعرف.

1090
01:12:34,308 --> 01:12:37,436
هل تريد مني التعليق على اتجاهك؟

1091
01:12:37,520 --> 01:12:38,603
[بينج] نعم.

1092
01:12:40,356 --> 01:12:42,649
هذا هو الفرق. مثلك.

1093
01:12:42,734 --> 01:12:46,611
بعض الناس يأخذون
تجاربهم السلبية

1094
01:12:46,696 --> 01:12:50,365
وتحويلهم
إلى أشياء قوية وإيجابية.

1095
01:12:50,992 --> 01:12:53,827
أنا فقط لا أعتقد
أنا هذا النوع من الأشخاص.

1096
01:12:53,911 --> 01:12:55,287
أعتقد...

1097
01:12:57,123 --> 01:13:02,085
لقد وجدت نفسي في موقف
حيث كنت مكتئبا جدا

1098
01:13:02,170 --> 01:13:04,629
أنني فقط - أردت أن أحصل عليه للتو
سيئة بقدر ما يمكن،

1099
01:13:04,714 --> 01:13:06,506
بنفس السوء الذي يمكن أن يحدث حتى مت.

1100
01:13:06,591 --> 01:13:09,301
[سام] ♪ متزوج من المال
أنا لا أتركها أبدًا ♪

1101
01:13:09,385 --> 01:13:12,220
♪ حبيبي، هذا أنت... ♪

1102
01:13:12,305 --> 01:13:14,408
- توقف عن كونك ثرثارًا.
- [سام] هل تريد اللعب بسكيني؟

1103
01:13:14,432 --> 01:13:17,809
- هل تريد اللعب بسكيني؟
- خلعه. توقف عن كونك كسًا.

1104
01:13:17,894 --> 01:13:21,730
♪ أريدك أن تكون لي مرة أخرى، آشلي ♪

1105
01:13:21,814 --> 01:13:26,485
♪ أنا أعرف أسلوب حياتي
سأقودك إلى الجنون ♪

1106
01:13:27,195 --> 01:13:30,197
افعلها! رأيت رأسي سخيف قبالة.
لا تكن كس.

1107
01:13:30,281 --> 01:13:32,783
- لا!
- اه، أنت مثل هذا.

1108
01:13:48,424 --> 01:13:52,761
[كيري]
هذا المكان، مثل، يأكل منك.

1109
01:13:52,845 --> 01:13:57,891
لا أعرف، أنا فقط لا أريد
للوقوع في فخ هنا في روكفورد

1110
01:13:57,975 --> 01:14:00,185
مثل الكثير من الناس.

1111
01:14:00,269 --> 01:14:02,270
[موسيقى الراب تلعب على ستيريو]

1112
01:14:05,024 --> 01:14:07,651
حاولت إخفاء أموالي،

1113
01:14:07,735 --> 01:14:11,029
ثم أخي اللعين
اقتحم غرفتي وسرقها

1114
01:14:19,664 --> 01:14:22,958
لو أخبرت والدي
ماذا فعل بي أخي

1115
01:14:23,042 --> 01:14:28,004
والدي سيكون على مؤخرته الآن.
مثل، سيكون - يا إلهي.

1116
01:14:29,382 --> 01:14:31,383
أذكر هذا مرة واحدة..

1117
01:14:32,051 --> 01:14:35,095
لا أعلم، أعتقد أنني سرقت شيئًا ما
أو شيء من هذا. كنت صغيرا.

1118
01:14:35,179 --> 01:14:39,599
لقد كان عمري 12 عامًا تقريبًا،
وسرقت شيئا.

1119
01:14:40,351 --> 01:14:43,186
لقد كان ذلك أسوأ ضرب للحمار
لقد حصلت من أي وقت مضى،

1120
01:14:43,271 --> 01:14:45,981
لكنه بالتأكيد جعلني لا أسرق أبدًا.

1121
01:14:46,065 --> 01:14:49,651
[يضحك] قلت: "نعم، السرقة سيئة

1122
01:14:49,735 --> 01:14:53,864
لأنك تحصل على ضرب مؤخرتك
وتحرق الجسور.

1123
01:14:53,948 --> 01:14:55,907
وحرق الجسور ليس بالأمر الرائع."

1124
01:14:57,368 --> 01:14:58,451
لا أعرف.

1125
01:15:04,333 --> 01:15:07,419
بعد ذلك، بعد أن توقفت مؤخرتي عن اللدغة،

1126
01:15:07,503 --> 01:15:11,089
اعتذر عن ضربي

1127
01:15:11,174 --> 01:15:15,135
وبعد ذلك شرح لي تمامًا
أنه كان مجرد كيف نشأ.

1128
01:15:18,389 --> 01:15:22,142
أعلم أنه أحبني.
ولهذا السبب كان قاسيا معي.

1129
01:15:27,231 --> 01:15:30,150
[بينج] إذن ما رأيك
لقد خرجت من هذا الفيلم الوثائقي؟

1130
01:15:31,944 --> 01:15:33,069
أم.

1131
01:15:36,449 --> 01:15:39,409
إنه تقريبًا مثل العلاج المجاني اللعين.

1132
01:15:39,493 --> 01:15:40,702
[يضحك]

1133
01:15:40,786 --> 01:15:43,121
نعم. أنا أصنع هذا الفيلم

1134
01:15:43,206 --> 01:15:47,334
لأنني كنت منضبطًا جسديًا
من قبل زوج أمي،

1135
01:15:47,418 --> 01:15:49,502
ولم يكن الأمر منطقيًا بالنسبة لي.

1136
01:15:49,587 --> 01:15:52,964
ورأيت نفسي في قصتك الخاصة.

1137
01:15:53,591 --> 01:15:54,591
همم.

1138
01:15:56,135 --> 01:15:57,385
رائع!

1139
01:16:00,139 --> 01:16:01,681
[يشهق] هذا...

1140
01:16:03,100 --> 01:16:05,644
واو، بنج. لم يكن لدي أي فكرة، المتأنق.

1141
01:16:06,729 --> 01:16:09,189
لا، هذا رائع حقًا بالرغم من ذلك.

1142
01:16:13,236 --> 01:16:14,319
رائع.

1143
01:16:16,030 --> 01:16:17,697
[بينج] لذلك قد يكون هذا سؤال غريب،

1144
01:16:17,782 --> 01:16:21,576
لكنك قضيت الكثير من الوقت
في منزل زاك وهو يكبر.

1145
01:16:21,661 --> 01:16:24,537
هل تعتقد أن زاك قادر على ذلك؟
من ضرب امرأة؟

1146
01:16:27,583 --> 01:16:28,708
[كير] همم...

1147
01:16:29,543 --> 01:16:33,380
ربما إذا كان في حالة سكر بما فيه الكفاية
وهي تضربه

1148
01:16:33,464 --> 01:16:36,341
مثل سخيف ضرب القرف
للخروج منه أو شيء من هذا، ربما.

1149
01:16:36,425 --> 01:16:38,677
لكنني لا أعتقد أن زاك
من أي وقت مضى فقط

1150
01:16:39,929 --> 01:16:42,055
مثل، مجرد ضرب امرأة.

1151
01:16:42,139 --> 01:16:44,516
لا أعتقد أنه سيفعل ذلك أبدًا.

1152
01:16:53,276 --> 01:16:56,069
[بينج]

1153
01:16:56,153 --> 01:16:58,530
زوجة أبي وأبي؟

1154
01:16:58,614 --> 01:16:59,698
أم...

1155
01:17:00,741 --> 01:17:02,284
نعم. أعني في كل وقت.

1156
01:17:02,368 --> 01:17:05,036
إنهم سخيف - في معظم الأحيان،
تجادلوا عني.

1157
01:17:05,121 --> 01:17:07,247
[يضحك] اه...

1158
01:17:07,331 --> 01:17:09,131
مثل مرة أو مرتين،
لقد جاء رجال الشرطة إلى منزلي،

1159
01:17:09,208 --> 01:17:13,878
ولكن ذلك كان عندما كنت شابًا صغيرًا،
ربما حوالي 10 أو 12، هل تعرف ما أعنيه؟

1160
01:17:13,963 --> 01:17:16,798
ليس كمراهق. لم تحصل أبدا.

1161
01:17:17,925 --> 01:17:20,093
لا أعتقد أن الأمر أصبح جسديًا على الإطلاق.

1162
01:17:20,177 --> 01:17:22,137
أعتقد أن القتال أصبح شرسًا حقًا.

1163
01:17:22,221 --> 01:17:26,850
أعني، اللعنة، لقد اتصلت بالشرطة
على سخيف نينا، طفلتي ماما، من قبل.

1164
01:17:26,934 --> 01:17:29,269
في بعض الأحيان تحتاج فقط إلى أن تتوقف المعركة.

1165
01:17:29,770 --> 01:17:33,440
[بينج]

1166
01:17:33,524 --> 01:17:34,524
أوه!

1167
01:17:35,443 --> 01:17:37,527
لا أعرف إذا كنت قد قمت بتصوير التسجيل.

1168
01:17:37,611 --> 01:17:41,448
لقد كان ذلك جميلاً، مثل،
حدوث كل يوم.

1169
01:17:41,532 --> 01:17:45,201
انها مجرد سخيف تفقد القرف لها

1170
01:17:45,286 --> 01:17:46,870
وأنها لن تصمت اللعنة.

1171
01:17:46,954 --> 01:17:50,498
ويستمر في التصاعد
وتصعيد وتصعيد.

1172
01:17:51,292 --> 01:17:52,500
[تنهدات]

1173
01:17:52,585 --> 01:17:56,046
كما تعلمون، تعاملي مع النساء،

1174
01:17:56,130 --> 01:17:57,756
نوع الطريقة التي تعاملت بها مع الأمر هي،

1175
01:17:57,840 --> 01:18:01,551
لقد أصبحوا جميعًا ساخنين ومجنونين
القرف أو أنهم يشكون من هذا،

1176
01:18:01,635 --> 01:18:04,971
وأنا مثل،
"حسنًا، سأغادر. وداعًا."

1177
01:18:05,056 --> 01:18:09,434
ولكن إذا كانت امرأة سخيف
يتصرف بحماقة سخيفة،

1178
01:18:09,518 --> 01:18:12,187
لقد كانوا يتصرفون بحماقة،
لقد طلبت منهم التوقف،

1179
01:18:12,271 --> 01:18:14,022
لقد حاولت الابتعاد
من الوضع،

1180
01:18:14,106 --> 01:18:17,942
لقد فعلت كل ما يمكنك القيام به
لتفادي الموقف بسلام

1181
01:18:18,027 --> 01:18:21,696
وهي تأتي إليك تريد الجدال
وتقاتل كأنها رجل لعين،

1182
01:18:21,781 --> 01:18:24,324
وكأنها مستعدة لإيذاءك، ذلك.

1183
01:18:27,119 --> 01:18:28,745
لا يمكنك ضرب النساء.

1184
01:18:29,455 --> 01:18:32,415
لكن بعض الكلبات تحتاج إلى الصفع
في بعض الأحيان. هل هذا منطقي؟

1185
01:18:39,632 --> 01:18:42,467
[بينج] بقيت معه
لأنه في بعض الأحيان كان حلو؟

1186
01:18:42,551 --> 01:18:45,220
إذن ماذا أعطاك
القوة لتركه أخيرا؟

1187
01:18:52,144 --> 01:18:53,770
[تنهدات]

1188
01:18:54,480 --> 01:18:56,231
كان 17 سنة.

1189
01:19:15,626 --> 01:19:18,795
أنا لا أحب ذلك. حتى الآن،
لا أعرف ماذا أفعل.

1190
01:19:27,096 --> 01:19:28,847
[غير واضح]

1191
01:19:30,057 --> 01:19:33,393
[نينا] زاك وأنا
ذهب إلى المحكمة لدعم الطفل.

1192
01:19:33,477 --> 01:19:36,896
وكما تعلمون، كان مثل واحد من
تلك اللحظات التي كنت فيها مثل،

1193
01:19:36,981 --> 01:19:39,399
"واو، ماذا أفعل بحياتي؟"

1194
01:19:41,402 --> 01:19:43,445
أوه، أنت رائع جدًا!

1195
01:19:43,529 --> 01:19:45,947
[زاك] كما تعلم، من ناحية
من عقلي، أنا مثل،

1196
01:19:46,031 --> 01:19:49,242
"لا ينبغي أن تكون حول طفلك أبدًا.
أنت سخيف سخيف."

1197
01:19:50,035 --> 01:19:52,996
وبعد ذلك من ناحية أخرى،
أنا مثل، "لا، هذا طفلي!"

1198
01:19:54,915 --> 01:20:00,086
"عيد أب سعيد. أتمنى لكم جميعا
احصل على قضاء بعض الوقت مع والديك.

1199
01:20:00,171 --> 01:20:02,797
آخر مرة تحدثت فيها مع والدي،

1200
01:20:02,882 --> 01:20:05,341
تجادلت معه وتشاجرت معه.

1201
01:20:05,426 --> 01:20:08,219
لقد انتقلت في اليوم التالي."

1202
01:20:18,689 --> 01:20:22,609
آخر مرة أتيت فيها إلى هنا،
كانت جنازته.

1203
01:20:26,697 --> 01:20:29,365
أنت لا تريد أن تفكر في ذلك.

1204
01:20:33,913 --> 01:20:35,330
ليس بالضرورة.

1205
01:20:35,414 --> 01:20:38,541
أشعر بالخوف والقلق،

1206
01:20:38,626 --> 01:20:42,462
وأنا لا حقا
فكر فيه كثيرًا.

1207
01:20:51,764 --> 01:20:55,099
[زاك]
لم أتمكن أبدًا من التعامل مع نفسي

1208
01:20:55,768 --> 01:20:57,560
لأنني مشغول جدا

1209
01:20:57,645 --> 01:20:59,270
أنا لا أقنع الآخرين حتى

1210
01:20:59,355 --> 01:21:03,066
أنا أقنع نفسي
أنني شخص جيد.

1211
01:21:03,150 --> 01:21:06,027
أشعر كأنني مهرج تقريبًا، هل تعلم؟

1212
01:21:06,737 --> 01:21:10,490
أنت ترسم وجهك
وقمت بعملك من أجل الجميع،

1213
01:21:12,618 --> 01:21:15,995
وتركت هذا الفعل يصبح أنت.

1214
01:21:23,712 --> 01:21:26,089
[نينا]
لقد كنت دائما شيئا لشخص ما.

1215
01:21:26,173 --> 01:21:28,633
كما تعلمون، كنت ابنة شخص ما،
أخت شخص ما

1216
01:21:28,717 --> 01:21:31,135
شخص آخر مهم
ثم والدة شخص ما.

1217
01:21:31,220 --> 01:21:35,640
لذا يبدو الأمر كما لو أنني لم أحصل على هذه الفرصة أبدًا
لأكتشف نفسي فقط.

1218
01:21:37,768 --> 01:21:41,646
أنا حقا أتمنى أن سخيف
فقط يمكن أن نتذكر أين هو.

1219
01:21:43,649 --> 01:21:47,819
من شأنه أن يجعل هذا اليوم أفضل بكثير
بالنسبة لي إذا كان بإمكاني العثور عليه.

1220
01:21:54,493 --> 01:21:56,202
[زاك] لا أريد ابني...

1221
01:21:57,204 --> 01:22:02,959
أنا فقط لا أريده أن يكبر
مارس الجنس مثلي، هل تعلم؟

1222
01:22:04,753 --> 01:22:07,213
[السعال، البصق]

1223
01:22:08,716 --> 01:22:09,882
[يبدأ المحرك]

1224
01:22:09,967 --> 01:22:15,305
لا أستطيع أن أسمح لنفسي أن أفكر في ذلك
السبب الذي يجعلني أكافح بشدة

1225
01:22:15,389 --> 01:22:17,932
هذا لأنني سيئة للغاية.

1226
01:22:18,601 --> 01:22:21,269
لا أستطيع - كما تعلم،
هذا هو ما يدور حوله الشرب.

1227
01:22:21,353 --> 01:22:23,938
هذا هو كل ما يدور حوله.

1228
01:22:24,023 --> 01:22:26,983
أريد فقط الاختباء.
أريد فقط أن أهرب.

1229
01:22:37,202 --> 01:22:39,412
[زاك]
إنه شعور ساحق ويائس.

1230
01:22:40,497 --> 01:22:43,291
انها مجرد تمتص المعرفة
بأنك عدو نفسك،

1231
01:22:43,876 --> 01:22:46,836
أن كل قرار
لقد بلغت ذروتها من أي وقت مضى

1232
01:22:46,920 --> 01:22:49,213
في مدى غزر حياتك الآن.

1233
01:22:49,298 --> 01:22:50,715
[يشهق]

1234
01:22:51,425 --> 01:22:52,925
وليس هناك مفر من ذلك.

1235
01:22:54,011 --> 01:22:56,971
لا أعرف إذا - أحاول مساعدتك.

1236
01:23:06,523 --> 01:23:11,319
حسنا، السبب الذي جعلني أرغب في القيام بذلك
كان هذا الفيلم - ربما أنت على حق.

1237
01:23:11,403 --> 01:23:15,865
ربما أحتاج فقط إلى المضي قدمًا
وعدم الخوض في الماضي.

1238
01:23:29,046 --> 01:23:30,046
لقد قطعت.

1239
01:23:40,849 --> 01:23:42,308
[كير] يا إلهي.

1240
01:23:43,811 --> 01:23:45,353
سخيف نعم.

1241
01:23:46,980 --> 01:23:50,358
وأخيرا وجدت ذلك سخيف.

1242
01:23:52,903 --> 01:23:55,822
[الشهيق]

1243
01:24:05,416 --> 01:24:07,542
أنا سعيدة للغاية.

1244
01:24:27,604 --> 01:24:28,604
اللعنة.

1245
01:25:12,775 --> 01:25:13,775
اللعنة!

1246
01:25:27,080 --> 01:25:28,790
دعنا - دعنا نذهب.

1247
01:26:23,887 --> 01:26:27,640
أشعر بالجنون من التزلج، كثيرًا،
ولكن في نهاية اليوم،

1248
01:26:27,724 --> 01:26:30,643
أنا أحب ذلك كثيرا
لا أستطيع البقاء غاضبا من ذلك. [يضحك]

1249
01:26:30,727 --> 01:26:31,936
[بينج]

1250
01:26:32,020 --> 01:26:34,856
نعم، وكذلك فعل والدي.

1251
01:26:34,940 --> 01:26:36,774
لكني أحبه حتى الموت.

1252
01:26:45,033 --> 01:26:47,118
[لا يوجد حوار مسموع]

1253
01:27:05,053 --> 01:27:06,262
[تنهدات]

1254
01:27:27,743 --> 01:27:29,869
[غير واضح]

1255
01:27:57,356 --> 01:28:01,859
[كير] أنا على وشك القيام بهذا القرف.
يا إلهي يا صديقي، سأفعل ذلك.

1256
01:28:02,527 --> 01:28:03,819
[بينج]

1257
01:28:03,904 --> 01:28:05,988
سأنتقل إلى دنفر. [ضحكة مكتومة]

1258
01:28:12,663 --> 01:28:15,748
[عرض الأطفال على شاشة التلفزيون]

1259
01:28:23,006 --> 01:28:24,674
ألا يمكنك الإنتظار لشهر آخر؟

1260
01:28:24,758 --> 01:28:26,384
[يضحك كيري] لا.

1261
01:28:26,468 --> 01:28:28,469
- حتى يصبح دافئا؟
- [يضحك] لا يا أمي.

1262
01:28:36,228 --> 01:28:38,062
أراك لاحقا يا عزيزي.

1263
01:29:07,759 --> 01:29:10,594
["هذا العام" بقلم الماعز الجبلي
يلعب]

1264
01:29:35,370 --> 01:29:38,581
♪ لقد تحررت صباح يوم السبت ♪

1265
01:29:38,665 --> 01:29:42,001
♪ وضعت الدواسة على الأرض ♪

1266
01:29:42,085 --> 01:29:45,379
♪ اتجهت شمالًا في شارع ميلز ♪

1267
01:29:45,464 --> 01:29:49,550
♪ واستمعت إلى هدير المحرك ♪

1268
01:29:49,634 --> 01:29:52,678
- لقد صنعت هذا من أجلك.
- شكرًا.

1269
01:30:03,273 --> 01:30:06,484
♪ منزلي المكسور ورائي
والأشياء الجيدة في المستقبل ♪

1270
01:30:06,568 --> 01:30:09,445
♪ فتاة تدعى كاثي
يريد القليل من وقتي ♪

1271
01:30:10,030 --> 01:30:14,075
♪ ست سلندرات تحت غطاء المحرك
تحطم والركل، آها! ♪

1272
01:30:14,159 --> 01:30:16,660
♪ استمع إلى أنين المحرك ♪

1273
01:30:16,745 --> 01:30:24,745
♪ سأتمكن من اجتياز هذا العام
إذا كان يقتلني ♪

1274
01:30:30,550 --> 01:30:34,303
♪ قدت سيارتي إلى المنزل في غسق كاليفورنيا ♪

1275
01:30:34,387 --> 01:30:37,473
♪ شعرت بالكحول
بداخلي همهمة ♪

1276
01:30:37,557 --> 01:30:40,684
♪ صورت المظهر
على وجه زوج أمي ♪

1277
01:30:41,478 --> 01:30:44,480
♪ جاهز للأشياء السيئة القادمة ♪

1278
01:30:44,564 --> 01:30:48,275
♪ لقد قمت بتغيير السرعة إلى أسفل
عندما دخلت إلى الممر ♪

1279
01:30:48,360 --> 01:30:51,362
♪ المحرك يصرخ
عالقة في السرعة الثانية ♪

1280
01:30:51,446 --> 01:30:54,615
♪ المشهد ينتهي بشكل سيء
كما قد تتخيل ♪

1281
01:30:55,033 --> 01:30:58,244
♪ في موكب من الغضب والخوف ♪

1282
01:30:58,328 --> 01:31:01,372
♪ سيكون هناك وليمة ورقص ♪

1283
01:31:02,040 --> 01:31:05,126
♪ في القدس العام القادم ♪

1284
01:31:05,210 --> 01:31:10,548
♪ سأتمكن من اجتياز هذا العام
إذا كان يقتلني ♪

1285
01:31:12,050 --> 01:31:14,885
♪ سأقوم بذلك
خلال هذا العام... ♪

1286
01:31:14,970 --> 01:31:15,970
توقف!

1287
01:31:24,396 --> 01:31:25,396
[امرأة] الجبن! الجبن!

1288
01:31:25,480 --> 01:31:26,605
[غير واضح]

1289
01:31:39,077 --> 01:31:40,286
رائع!

1290
01:31:45,417 --> 01:31:46,667
اللعنة!